1
00:01:11,153 --> 00:01:12,883
Можете да хвърлите бързо.
2
00:01:22,632 --> 00:01:26,466
Какво ще кажете за това, коте?
Какъв е шансът за малко тази вечер?
3
00:01:26,837 --> 00:01:28,771
О, защо, да, разбира се, момчета.
4
00:01:28,839 --> 00:01:33,038
Ще оставя входната врата отворена,
и всички можете да се включите и да ме ударите.
5
00:01:34,213 --> 00:01:35,339
Значи не е до него?
6
00:01:35,414 --> 00:01:40,282
Ти невинен, с лопата,
рогови синове на родната копка.
7
00:01:40,651 --> 00:01:43,381
Не са много хората, мъничко.
8
00:01:43,789 --> 00:01:47,657
Не много хора могат да приемат приказката
на Патрик Брейдън...
9
00:01:47,760 --> 00:01:49,523
още като Свето коте...
10
00:01:49,596 --> 00:01:53,929
който се разхождаше по модните подиуми,
лице, осветено от ореол от светкавици...
11
00:01:53,999 --> 00:01:57,629
като "О!" тя изпищя,
— Казах ви от най-добрата си страна, милички.
12
00:01:58,404 --> 00:02:00,769
Аз съм роден, виждате ли, мъничко...
13
00:02:00,839 --> 00:02:03,776
в малък град близо до ирландската граница.
14
00:02:03,978 --> 00:02:07,243
Оставиха ме в кошница на определен праг...
15
00:02:07,313 --> 00:02:09,338
и само робините знаеха защо.
16
00:02:09,582 --> 00:02:12,848
О, но тогава,
те знаеха работата на всички.
17
00:02:12,920 --> 00:02:15,549
Тези червеногузи забързани хора.
18
00:02:15,924 --> 00:02:20,326
Всяка тайна
зад всеки прозорец с дантелени завеси.
19
00:03:49,589 --> 00:03:52,855
Робинс! Ще повярваш ли, отче?
Кълване на крема.
20
00:03:52,993 --> 00:03:55,517
Предполагам, че все пак е Коледна сутрин.
21
00:03:56,964 --> 00:03:58,795
Закуската ти добре ли е?
22
00:04:00,968 --> 00:04:03,869
Е, ще се приготвя за литургия, така че. Бог да благослови.
23
00:04:05,773 --> 00:04:07,173
Бог да благослови.
24
00:04:13,148 --> 00:04:15,639
Напоследък не е на себе си, така че.
25
00:04:40,245 --> 00:04:42,109
- Просто работата.
-г-н Кон?
26
00:04:42,247 --> 00:04:44,147
-Cutex коралово розово.
-Да.
27
00:04:45,583 --> 00:04:48,051
Каква очарователна атмосфера имате тук.
28
00:04:48,986 --> 00:04:50,749
-Имате ли нещо против?
-Изобщо.
29
00:04:51,055 --> 00:04:53,490
-Благодаря ви.
-Ще имате ли любовно място?
30
00:04:53,558 --> 00:04:55,186
Любовното място? защо не
31
00:04:57,662 --> 00:05:00,791
г-н Лавджой ще те види след малко.
32
00:05:00,866 --> 00:05:03,266
Той просто поздравява
една от нашите щастливи двойки.
33
00:05:03,335 --> 00:05:05,131
-Колко много окуражаващо.
-Да.
34
00:05:05,271 --> 00:05:07,501
Може би бихте искали чаша чампер?
35
00:05:07,573 --> 00:05:10,064
-Чамперс? Сега ти говориш.
-Или...
36
00:05:10,143 --> 00:05:13,909
-парче сватбена торта?
-Не, благодаря. Току що закусих.
37
00:05:15,314 --> 00:05:16,406
г-н Кон?
38
00:05:18,985 --> 00:05:21,921
Моите добри обувки!
Хубавите ми обувки, малко нахалник!
39
00:05:21,989 --> 00:05:24,855
Направи го по-силно, мамо.
Научи го да не носи моята рокля отново.
40
00:05:24,926 --> 00:05:27,360
Ще ни опозори ли? Е, няма да го направите!
41
00:05:27,428 --> 00:05:28,860
Наистина ли трябва?
42
00:05:28,930 --> 00:05:32,263
Ще те марширувам нагоре-надолу по улицата
и да те опозорят пред целия град.
43
00:05:32,332 --> 00:05:33,322
Обещавам?
44
00:05:33,767 --> 00:05:35,828
Удари го с него, мамо!
Дайте му отново четката!
45
00:05:35,904 --> 00:05:37,894
- Кажете "Аз не съм момиче."
-Аз не съм момиче.
46
00:05:37,972 --> 00:05:40,965
-"Аз съм момче. Не съм момиче."
- Аз съм момче, не момиче.
47
00:05:41,042 --> 00:05:42,237
Кажи го правилно.
48
00:05:42,444 --> 00:05:43,502
Накарай го да го каже правилно, мамо.
49
00:05:43,579 --> 00:05:46,979
Сърцето ми се разби
от проклетия ден, в който те прибрах.
50
00:05:48,283 --> 00:05:51,219
Кратко от Гарет Кери,
нагоре по далечното крило до Тони Хадън.
51
00:05:51,287 --> 00:05:53,778
Тони Хадън, на 40 ярда сега, от...
52
00:05:53,923 --> 00:05:56,186
Тогава си тръгва,
топката през него към центъра.
53
00:05:56,258 --> 00:05:58,250
И идва, Алфред Уитни.
Той е ограничен там.
54
00:05:58,327 --> 00:06:00,353
Над очите му е Ник Брейди.
55
00:06:00,429 --> 00:06:02,125
Топката идва.
Кой го има? Рийд Морган.
56
00:06:02,198 --> 00:06:03,688
Рийд Морган получава 35-ярда...
57
00:06:03,766 --> 00:06:06,133
Брат Барнабас казва, че ще те изпита
във футболния отбор...
58
00:06:06,203 --> 00:06:07,829
и искам да прочетете това.
59
00:06:07,904 --> 00:06:10,135
Насочва се високо и надясно,
и да, така е....
60
00:06:10,207 --> 00:06:13,233
Преминало е границата
за първия гол в мача.
61
00:06:13,511 --> 00:06:14,670
Пади Гарди.
62
00:06:17,314 --> 00:06:19,748
Първият гол в мача.
Пади Гарди взе един от тази страна.
63
00:06:19,817 --> 00:06:23,480
Върху него имаше къдрица и човек трябваше да почака
докато съдиите не дадат своето решение...
64
00:06:23,554 --> 00:06:25,385
за това дали е вътре или не. Беше.
65
00:06:25,456 --> 00:06:26,788
И наричам майка си с имена.
66
00:06:26,858 --> 00:06:29,725
Е, знаеш ли,
не трябва да правиш това, сине мой.
67
00:06:30,294 --> 00:06:31,819
как я наричаш
68
00:06:32,363 --> 00:06:33,490
Космат дупе.
69
00:06:34,433 --> 00:06:38,699
Космат задник и дупка за бокеди.
И Кънтукс.
70
00:06:49,550 --> 00:06:52,576
-Стой където си! Не трябва да продължавате.
-Иисус!
71
00:06:52,653 --> 00:06:56,282
Не бива да ругаеш.
Ако проклинаш, ще бъдеш унищожен.
72
00:06:56,356 --> 00:06:57,344
По дяволите!
73
00:06:57,424 --> 00:07:00,359
Бил си предупреден, землянино.
Сега трябва да умреш!
74
00:07:00,427 --> 00:07:01,895
Не, Далек, моля те.
75
00:07:07,635 --> 00:07:12,038
-Кренвирши, кренвирши, стой си където си.
-Да, да, разбира се! Моля, не стреляйте!
76
00:07:12,706 --> 00:07:15,505
- Лорънс, хайде.
- Не сега, зает съм. аз съм зает
77
00:07:15,676 --> 00:07:17,646
-Хайде де.
-зает съм.
78
00:07:19,548 --> 00:07:21,447
О, дяволите, мъртъв съм.
79
00:07:22,217 --> 00:07:23,411
Да умра за Ирландия?
80
00:07:23,485 --> 00:07:25,008
Съжалявам, но ми се стори...
81
00:07:25,087 --> 00:07:26,918
че някой тук
бяха се разделили със сетивата си.
82
00:07:26,988 --> 00:07:28,819
Играеш ли играта или не, Брейдън?
83
00:07:28,890 --> 00:07:32,622
Аз играя! Умирайки за Ирландия.
Землянино, стой където си!
84
00:07:32,695 --> 00:07:35,221
Е, хайде, англичанин, един куршум, моля.
85
00:07:39,068 --> 00:07:41,730
И следващият е елегантният Feely...
86
00:07:41,804 --> 00:07:46,539
носейки яке за пушачи,
федора шапка и слънчеви очила от Gucci.
87
00:07:46,777 --> 00:07:47,869
мадам
88
00:07:52,783 --> 00:07:54,148
Самият човек.
89
00:07:55,953 --> 00:07:58,421
-Майка ти ще се върне след малко.
-О
90
00:08:00,959 --> 00:08:03,427
Е, как е Патрик
и домакинството на Брейдън?
91
00:08:04,062 --> 00:08:05,756
Добре са, г-н Фийли.
92
00:08:06,698 --> 00:08:09,462
Особено майка ми, където и да е.
93
00:08:11,569 --> 00:08:14,038
Значи някой ти е казал нещо, Патрик?
94
00:08:14,306 --> 00:08:15,864
Те не трябва.
95
00:08:16,643 --> 00:08:19,271
Космат дупе Брейдън ми казва всеки ден.
96
00:08:19,478 --> 00:08:20,810
Патрик, сега....
97
00:08:21,781 --> 00:08:23,305
Съжалявам, г-н Фийли.
98
00:08:31,191 --> 00:08:34,160
Знаеш ли, видях я веднъж,
истинската ти майка...
99
00:08:34,928 --> 00:08:36,828
дълго след деня, в който тя си отиде.
100
00:08:37,731 --> 00:08:39,129
Беше в Лондон.
101
00:08:40,967 --> 00:08:43,232
Работех за Genie McQuillan.
102
00:08:44,405 --> 00:08:46,703
Прибирах се през Пикадили...
103
00:08:46,841 --> 00:08:50,241
и там, минавайки оттам, беше Айли Бергин.
104
00:08:51,012 --> 00:08:53,707
Прекрасен като деня, когато си отиде, кълна се в Бога.
105
00:08:58,921 --> 00:09:00,911
Говорихте ли с нея, г-н Фийли?
106
00:09:01,290 --> 00:09:02,722
какво каза тя
107
00:09:03,258 --> 00:09:06,091
Извиках след нея, Патрик,
но тя не чу.
108
00:09:07,229 --> 00:09:09,162
Лондон я погълна.
109
00:09:11,267 --> 00:09:13,462
Най-красивото момиче в града.
110
00:09:13,837 --> 00:09:15,771
Най-големият град в света...
111
00:09:16,773 --> 00:09:18,502
погълна майка ми.
112
00:09:22,378 --> 00:09:24,040
Ами баща ми, г-н Фийли?
113
00:09:24,114 --> 00:09:27,675
Не бих знаел за това, синко.
Нещата са сложни, нали знаеш.
114
00:09:30,287 --> 00:09:31,915
Как изглеждаше тя?
115
00:09:37,294 --> 00:09:38,784
Мици Гайнър, син.
116
00:09:39,097 --> 00:09:41,759
Ето на кого приличаше, Мици.
117
00:09:44,836 --> 00:09:46,071
Мици Гайнър.
118
00:10:45,568 --> 00:10:49,595
Е, чукай ме розово с космат задник!
119
00:11:01,017 --> 00:11:04,545
В името на Отца и Сина
и Светия Дух, амин.
120
00:11:19,171 --> 00:11:21,002
Виждате ли, едно време...
121
00:11:22,040 --> 00:11:24,566
имаше едно младо момиче на име Айли Бергин...
122
00:11:26,345 --> 00:11:29,746
който не приличаше на него
известната филмова звезда Мици Гайнър...
123
00:11:30,182 --> 00:11:33,277
който изпя I'm Gonna Wash That Man
Направо от косата ми.
124
00:11:35,321 --> 00:11:38,450
И тя отиде в Лондон,
най-големият град в света...
125
00:11:38,625 --> 00:11:40,251
която я погълна.
126
00:11:41,728 --> 00:11:43,524
Но преди да изчезне...
127
00:11:44,931 --> 00:11:47,901
Мисля, че е работила
като икономка на свещеник, отец.
128
00:11:48,335 --> 00:11:50,930
Но може и да греша, нали?
129
00:11:51,338 --> 00:11:53,602
Искам да кажа, може и да греша. Все пак аз....
130
00:12:04,151 --> 00:12:06,120
Всичко, което исках, беше нейният адрес.
131
00:12:07,255 --> 00:12:10,123
Там между По
и Апенините, момчета...
132
00:12:10,258 --> 00:12:12,227
климатът винаги е един и същ.
133
00:12:13,662 --> 00:12:15,094
Пейзажът никога не се променя...
134
00:12:15,162 --> 00:12:18,327
и то в такава държава
можете да спрете по всеки път за момент...
135
00:12:18,401 --> 00:12:22,235
и вижте селска къща
седнал в средата на царевица и коноп...
136
00:12:23,106 --> 00:12:25,802
и веднага се ражда история.
137
00:12:27,009 --> 00:12:29,569
Сега, когато пишеш есето си за мен
тази сутрин...
138
00:12:29,645 --> 00:12:32,137
каквато и форма да приеме, зависи от вас.
139
00:12:32,716 --> 00:12:36,618
Може да се нарече
„I Fight in the Easter Rising“...
140
00:12:38,922 --> 00:12:40,914
"Бях гаджето на Дракула"...
141
00:12:41,658 --> 00:12:44,823
или дори „Един ден от живота на един стар ботуш“.
142
00:12:47,197 --> 00:12:50,292
Имате един час, така че се научете да пишете.
143
00:13:12,291 --> 00:13:13,725
„Бог да ни благослови.
144
00:13:14,995 --> 00:13:16,360
"Това си ти"...
145
00:13:17,396 --> 00:13:20,331
-Бог да ни благослови. Вие сте, госпожо.
- Наистина е, отче.
146
00:13:20,399 --> 00:13:21,594
...отбеляза...
147
00:13:21,668 --> 00:13:26,627
Ранди отец Лиъм...
148
00:13:27,541 --> 00:13:30,033
като отвори вратата...
149
00:13:30,445 --> 00:13:32,310
на млада жена...
150
00:13:32,647 --> 00:13:35,480
които имаха удивителна прилика...
151
00:13:35,550 --> 00:13:37,381
на Мици Гейнър.
152
00:13:38,151 --> 00:13:40,176
Така че вие сте заместителят
за г-жа Макглин?
153
00:13:40,253 --> 00:13:41,846
Наистина съм, отче.
154
00:13:42,324 --> 00:13:45,521
Тя е унищожена от лумбаго.
Унищожени и това е факт.
155
00:13:45,594 --> 00:13:48,062
Но със сигурност скоро ще се изправи на крака,
моля боже.
156
00:13:48,130 --> 00:13:49,893
Дай Боже, сега ще го направи.
157
00:13:51,033 --> 00:13:52,591
Но кажи ми това...
158
00:13:53,067 --> 00:13:54,695
започнах ли да обичам...
159
00:13:55,704 --> 00:13:58,037
или ми напомняш за някой специален?
160
00:13:58,608 --> 00:14:01,702
Когато усети движение...
161
00:14:02,212 --> 00:14:05,909
под черните му панталони от серж.
162
00:14:06,049 --> 00:14:08,074
О, татко, моля те, как бих могъл?
163
00:14:08,183 --> 00:14:09,515
Когато изляза от пътя си...
164
00:14:09,586 --> 00:14:13,579
знаейки, че твоята глупава драскулка,
непослушник, какъвто е той...
165
00:14:13,958 --> 00:14:15,619
при най-малкото насърчение...
166
00:14:15,693 --> 00:14:17,593
би бил твърде нетърпелив
да правя пакости...
167
00:14:17,660 --> 00:14:20,128
Долу, момче! Непослушен дичо...
168
00:14:20,498 --> 00:14:23,933
да се маскирам и да изглеждам
всяка обикновена стара кюристска работа.
169
00:14:24,001 --> 00:14:27,802
„И определено не...
170
00:14:28,205 --> 00:14:31,437
"напръскана с парфюм визия...
171
00:14:31,510 --> 00:14:34,638
"на име Мици Гейнър...
172
00:14:35,046 --> 00:14:38,777
"с глава от мехурчета подстригани къдрици...
173
00:14:39,217 --> 00:14:43,746
"това би било личното на всеки мъж
давай. "
174
00:14:43,855 --> 00:14:45,686
Имам стандартната униформа, отче.
175
00:14:45,757 --> 00:14:48,386
Синята домашна дреха
с лъка отзад...
176
00:14:48,995 --> 00:14:51,690
кафявите чорапи с цвят на престоял чай...
177
00:14:51,763 --> 00:14:53,891
старата мрежа за коса,
което казва на всички тези Мики...
178
00:14:53,966 --> 00:14:55,991
чието задължение е да останат вътре
и носете черен серж...
179
00:14:56,069 --> 00:14:58,004
„Без Мики днес.
180
00:14:58,071 --> 00:15:00,870
„Долу, момчета. Това е, сладки мои,
тръгни с теб и си кажи молитвите."
181
00:15:00,941 --> 00:15:02,772
Закуска, отче?
182
00:15:03,409 --> 00:15:05,401
За Бога и сега говориш.
183
00:15:06,280 --> 00:15:10,149
Мики е подъл...
184
00:15:10,685 --> 00:15:13,848
и колкото и да му казвате...
185
00:15:15,355 --> 00:15:17,756
той просто няма да остане долу.
186
00:15:18,092 --> 00:15:20,458
Но мрачни стари домашни палта...
187
00:15:20,527 --> 00:15:24,158
и чорапи с цвят на чай
може да го задържа...
188
00:15:24,233 --> 00:15:27,565
ако не беше това досадно петно от мазнина.
189
00:15:28,903 --> 00:15:30,963
О, това е мощно като цяло.
190
00:15:32,775 --> 00:15:35,608
Бих влязъл в затвора за друг първенец.
Знаеш ли това, Ейли?
191
00:15:35,678 --> 00:15:38,476
Ще те изпържа още
тази минута, татко.
192
00:15:40,717 --> 00:15:43,947
Ела тук, докато не ти кажа. чухте ли
тази за фъстъците на изповедта?
193
00:15:44,019 --> 00:15:46,079
Не, отче. Поне аз не мисля така.
194
00:15:46,156 --> 00:15:49,648
Свещеникът казва на младежа: „Дайд
хвърляш ли и фъстъци в реката?"
195
00:15:49,726 --> 00:15:53,492
На което младото момче казва:
„Не, татко, аз съм Фъстъци.“
196
00:15:59,669 --> 00:16:01,694
Не много забавна шега...
197
00:16:01,771 --> 00:16:05,004
но тя се смееше и се смееше.
198
00:16:05,377 --> 00:16:09,814
Всъщност, може да се каже
тя се смееше, докато не заплака.
199
00:16:11,884 --> 00:16:13,943
Полата и домашното ми палто се вдигат.
200
00:16:14,019 --> 00:16:15,610
По-добре прекратете тази задача веднага...
201
00:16:15,686 --> 00:16:19,214
или може да имаме експлодиращ свещеник
изпълвайки въздуха със задържана сексуална енергия.
202
00:16:19,292 --> 00:16:20,316
О, не!
203
00:16:20,393 --> 00:16:22,451
-На свещеника растат крила в последното чудо.
-Ейли!
204
00:16:22,529 --> 00:16:26,988
„Когато се оказа обгърната
по полите му. "
205
00:16:28,066 --> 00:16:30,365
Сега, отче, това друга шега ли е?
206
00:16:31,503 --> 00:16:33,028
Това боли, отче.
207
00:16:33,106 --> 00:16:37,476
Франк Синатра не би направил това, отче.
Нито пък Вик Деймън.
208
00:16:38,479 --> 00:16:40,208
Цялата съм мокра, отче.
209
00:16:40,613 --> 00:16:42,911
Какво правиш там долу, отче?
210
00:16:43,184 --> 00:16:45,345
Играеш ли на squidgy
с моята Fairy Liquid?
211
00:16:46,120 --> 00:16:48,520
Но тя скоро трябваше да разбере...
212
00:16:48,657 --> 00:16:52,285
не беше Fairy Liquid
той си играеше там долу.
213
00:16:54,296 --> 00:16:56,890
Краят.
214
00:16:57,832 --> 00:16:58,821
Не...
215
00:17:00,135 --> 00:17:02,535
изобщо не беше Fairy Liquid.
216
00:17:07,777 --> 00:17:09,471
"... редници излизат."
217
00:17:10,078 --> 00:17:11,841
„Вървят редниците...“
218
00:17:11,913 --> 00:17:13,380
как смееш
219
00:17:13,883 --> 00:17:16,579
Когато казах, "развийте литературните си умения"...
220
00:17:17,054 --> 00:17:19,522
Не съм, повтарям, не съм имал предвид това.
221
00:17:20,691 --> 00:17:22,317
Защо го написахте?
222
00:17:22,960 --> 00:17:26,122
Мислех, че има морал, сър.
Урок, ако щете.
223
00:17:26,295 --> 00:17:28,195
Млади момичета в смъртна опасност.
224
00:17:28,764 --> 00:17:31,894
Махай се от тази класна стая, Брейдън!
Към декана!
225
00:17:32,569 --> 00:17:34,538
Здравей, клас. Казвам се Мис Коте...
226
00:17:34,606 --> 00:17:38,372
и бих искал да ви разкажа за опасностите
като икономка на свещеник...
227
00:17:38,443 --> 00:17:41,309
особено когато изглеждаш като Мици Гейнър.
228
00:17:41,379 --> 00:17:43,870
Горе ръцете, който може да ми каже
коя е Мици Гейнър.
229
00:17:43,947 --> 00:17:46,416
И така, виждаш ли, Патрик, ние сме на твоя страна.
230
00:17:47,151 --> 00:17:49,848
Ние сме тук, за да ви помогнем.
Не мисля, че разбираш това.
231
00:17:49,922 --> 00:17:51,786
Е, не, грешиш, отче. Аз го правя.
232
00:17:51,856 --> 00:17:55,815
Така че, ако се сетите за нещо
това ще ни помогне да ви помогнем, добре...
233
00:17:57,529 --> 00:17:58,518
добре...
234
00:17:59,965 --> 00:18:01,990
има едно нещо, отче.
235
00:18:04,738 --> 00:18:06,467
-Вместо PE...
- да
236
00:18:07,307 --> 00:18:10,765
...Мога да взема Home Economics
и клас по ръкоделие.
237
00:18:12,077 --> 00:18:15,071
И мислиш, че това ще ти помогне...
238
00:18:15,815 --> 00:18:17,943
натисни се и се наложи?
239
00:18:21,922 --> 00:18:23,446
Какво е това, Патрик?
240
00:18:23,691 --> 00:18:26,057
О, и можеш да ме наричаш Коте, татко.
241
00:18:27,128 --> 00:18:28,117
коте?
242
00:18:28,330 --> 00:18:31,891
Да, Патрик Китен Брейдън,
след светото коте.
243
00:18:35,971 --> 00:18:39,873
Е, сега,
нямаше свето коте, Патрик.
244
00:18:39,941 --> 00:18:42,272
О, не,
но имаше един Свети Четин, отче...
245
00:18:42,345 --> 00:18:44,370
и е известно, че някои го наричат...
246
00:18:44,446 --> 00:18:46,415
или беше тя...
247
00:18:46,616 --> 00:18:47,742
коте.
248
00:18:50,185 --> 00:18:51,414
Свето коте?
249
00:18:52,789 --> 00:18:55,257
Той или тя е бил помощник на Свети Патрик.
250
00:18:55,325 --> 00:18:59,762
Носеше рокля. Както и Свети Патрик всъщност.
Космата рокля.
251
00:19:00,497 --> 00:19:02,328
Доста й развали тена.
252
00:19:03,867 --> 00:19:06,130
И те са за сестра ти, Патрик?
253
00:19:07,237 --> 00:19:10,638
О, тя наистина има нужда от малко блясък
в живота й, г-жо Койл.
254
00:19:11,710 --> 00:19:14,645
Но отново, не всички ли?
255
00:19:15,312 --> 00:19:19,010
Проблемът избухна като министър
държавен глава на Северна Ирландия, г-н Чанън...
256
00:19:19,084 --> 00:19:21,711
посетих Дери
да видя бизнесмени там...
257
00:19:22,921 --> 00:19:25,081
за втори път в рамките на един месец.
258
00:19:25,358 --> 00:19:27,222
Господи, мамо, изтощен съм.
259
00:19:28,527 --> 00:19:29,959
Поне имаш работа...
260
00:19:30,029 --> 00:19:33,396
което е повече от този прахосник там
is ever likely to have.
261
00:19:33,466 --> 00:19:35,433
Сега още едно оплакване от това училище...
262
00:19:35,500 --> 00:19:38,368
и няма да е добре за теб,
кълна се в Христос, няма да стане.
263
00:19:39,271 --> 00:19:40,363
Oh, Mammy?
264
00:19:41,440 --> 00:19:44,501
Имате ли цената на танца
и чаша кафе?
265
00:19:44,678 --> 00:19:47,044
Цена на танца и чаша кафе?
266
00:19:47,180 --> 00:19:49,705
Цена на танца и чаша кафе?
267
00:19:49,782 --> 00:19:51,478
Е, мислиш ли, че съм направен от пари?
268
00:19:51,551 --> 00:19:53,542
Мислиш ли, че съм направен от пари?
269
00:19:54,888 --> 00:19:56,413
Ще предадеш ли само парите?
270
00:19:56,491 --> 00:19:57,889
Просто ще отделите ли парите...
271
00:19:57,959 --> 00:20:00,825
и спри да бърбориш,
шибана стара курва.
272
00:20:00,894 --> 00:20:03,727
тук И не ме питай отново.
273
00:20:04,431 --> 00:20:07,799
Е, много ти благодаря, мамо.
много ти благодаря
274
00:20:51,582 --> 00:20:54,279
-не Не, не, не, не, не.
-Защо не?
275
00:20:54,352 --> 00:20:57,219
Не съм длъжен да ви давам причини,
но все пак ще ти дам две.
276
00:20:57,289 --> 00:20:58,687
Той и тя.
277
00:20:59,024 --> 00:21:00,753
Не трябва да търпим това, нали, Пади?
278
00:21:00,826 --> 00:21:02,816
О, името й е Пади.
Е, това е причина номер три.
279
00:21:02,894 --> 00:21:06,422
- Някога яздила ли си мъж, Луки?
-Не, но яхнах човек, който го направи.
280
00:21:07,099 --> 00:21:08,531
майната ти
281
00:21:08,668 --> 00:21:10,362
-Вечер.
-Как си?
282
00:21:12,371 --> 00:21:14,100
Майки, иди вземи момчетата.
283
00:21:17,342 --> 00:21:20,244
Предупреждавам те, махни се от тук!
284
00:21:23,783 --> 00:21:26,753
Майната им и на техния Роб Стронг.
Ще отидем в долината.
285
00:21:31,791 --> 00:21:34,421
извинете ме Може ли асансьор?
286
00:21:38,066 --> 00:21:39,158
Качвай се.
287
00:21:39,868 --> 00:21:41,562
Изнасям се.
288
00:22:03,727 --> 00:22:06,753
Друиди, човече. Ние сме като граничните рицари.
289
00:22:07,430 --> 00:22:09,990
Знаеше всичко за пространствено-времевия континуум.
290
00:22:12,301 --> 00:22:16,135
- Не, Лорънс! Не. Извинете ме, моля.
- Отвори му очите.
291
00:22:16,908 --> 00:22:18,933
- Какво виждаш, брато?
- Колбаси.
292
00:22:19,576 --> 00:22:20,873
Няма звезди?
293
00:22:21,245 --> 00:22:23,041
Звезди и колбаси.
294
00:22:26,416 --> 00:22:27,884
Сега ти говориш.
295
00:22:28,252 --> 00:22:30,151
Трябва да застана зад повърхността.
296
00:22:30,454 --> 00:22:31,945
Да, повърхност.
297
00:22:32,991 --> 00:22:37,189
Виждам четири зелени полета, британци в едно от тях.
298
00:22:38,796 --> 00:22:41,425
- Не за дълго, по дяволите.
- Хей, без политика, човече.
299
00:22:41,900 --> 00:22:43,925
Граничните рицари не им позволяват.
300
00:22:44,202 --> 00:22:45,864
Задръства астралната магистрала.
301
00:22:47,072 --> 00:22:50,042
Така че защо се наричате
граничните рицари?
302
00:22:50,609 --> 00:22:53,044
Защото единствената граница, която има значение...
303
00:22:53,479 --> 00:22:56,709
е този между това, което е отпред...
304
00:22:57,584 --> 00:22:59,415
и какво си оставил след себе си.
305
00:23:00,187 --> 00:23:02,883
Когато яздя прасето си,
мислиш ли, че карам по пътя?
306
00:23:02,957 --> 00:23:04,116
Няма начин, човече.
307
00:23:04,624 --> 00:23:08,391
Пътувам от миналото в бъдещето
с друид на гърба ми.
308
00:23:10,764 --> 00:23:13,528
-Друид мъж или друид жена?
-Това няма значение.
309
00:23:16,671 --> 00:23:18,502
Важното е пътуването.
310
00:23:21,442 --> 00:23:23,910
- Знаеш ли къде отива, скъпа?
-Къде?
311
00:23:25,546 --> 00:23:29,210
Ще посетим звездите и ще пътуваме до Марс
312
00:23:30,252 --> 00:23:32,015
Намиране на нашата закуска
313
00:23:33,288 --> 00:23:34,880
На Плутон
314
00:23:35,858 --> 00:23:37,222
Плутон?
315
00:23:37,659 --> 00:23:38,649
Плутон.
316
00:23:40,562 --> 00:23:44,499
Не, не кучето Плутон. планетата Плутон.
317
00:23:46,269 --> 00:23:50,329
Наречен от Пърсивал Лоуел
и Уилям Х. Пикъринг...
318
00:23:52,075 --> 00:23:54,566
след невидимия цар на подземния свят.
319
00:24:02,286 --> 00:24:04,048
Вие мислите за това.
320
00:24:13,131 --> 00:24:16,532
О, целуни ме, Джоузеф.
Целуни ме, Джоузеф Ханрати.
321
00:24:16,601 --> 00:24:18,331
Ще те набия шибания....
322
00:24:26,145 --> 00:24:27,875
Сега, момчета и момичета...
323
00:24:27,947 --> 00:24:31,814
отстъплението е време за молитва и размисъл.
324
00:24:32,618 --> 00:24:35,917
Някои от вас може би вече са забелязали
че телата ви са...
325
00:24:36,690 --> 00:24:38,590
преминава през някои промени...
326
00:24:38,858 --> 00:24:42,351
и бих искал да се чувстваш свободен
да се приближи до нас...
327
00:24:42,430 --> 00:24:45,091
за всеки проблем, който ви засяга.
328
00:24:45,165 --> 00:24:48,966
Така че ще оставя тази проблемна кутия...
329
00:24:49,603 --> 00:24:51,730
тук до парапетите на олтара.
330
00:24:52,472 --> 00:24:54,942
Не трябва да се изключва проблем.
331
00:24:55,743 --> 00:24:59,043
Все пак затова сме тук.
332
00:25:00,281 --> 00:25:03,740
Сега всички ли си спомнят миналата седмица
говорехме за....
333
00:25:12,194 --> 00:25:14,925
Няма да опорочиш моето отстъпление,
чуваш ли ме
334
00:25:14,997 --> 00:25:17,488
Как смееш. Как смееш, кученце, ти...
335
00:25:17,566 --> 00:25:18,760
Сър, вие ме наранявате.
336
00:25:23,573 --> 00:25:26,475
-Какво написа на листа, Патрик?
- Нищо.
337
00:25:26,776 --> 00:25:27,766
нищо
338
00:25:28,411 --> 00:25:31,540
Само, знае ли някое място
това променя ли добрият секс?
339
00:25:50,401 --> 00:25:51,527
Позорен!
340
00:25:51,603 --> 00:25:55,005
Позорен пред целия град,
така сме! О, Исусе!
341
00:25:55,073 --> 00:25:58,134
Как можа да го направиш, Пади?
Мама има лошо сърце!
342
00:25:58,343 --> 00:26:01,005
- И сега го счупихте.
-О, Боже, о, Боже!
343
00:26:01,079 --> 00:26:03,412
О, Исусе Христе. Ръката ми!
344
00:26:03,815 --> 00:26:06,411
- Тя не ми е майка.
-Какво каза?
345
00:26:07,153 --> 00:26:10,681
Съжалявам, Каз.
Съжалявам, мамо, където и да си.
346
00:26:10,757 --> 00:26:12,987
О, спри, Патрик, моля те!
347
00:26:13,059 --> 00:26:15,458
Защо не го спреш
и ни остави да продължим живота си?
348
00:26:15,528 --> 00:26:18,054
Съжалявам, Каз. Никога не съм искал да те нараня.
349
00:26:18,698 --> 00:26:21,565
-В крайна сметка и двамата сме минали през това...
- Махни се!
350
00:26:21,635 --> 00:26:23,866
Махни си ръцете от мен, създание!
351
00:26:24,672 --> 00:26:27,640
О, гадни буги. какъв е смисълът
352
00:26:28,576 --> 00:26:30,941
Това е, дадох всичко от себе си. тръгвам си
353
00:26:46,061 --> 00:26:48,120
Случайно да ходиш в Скотсфийлд?
354
00:26:48,196 --> 00:26:51,565
По-добре да сме. Тази вечер ще играем там.
Качи се отзад.
355
00:26:57,173 --> 00:26:58,161
здравей
356
00:27:13,190 --> 00:27:15,714
Какво мислите за тези проблеми на север?
357
00:27:15,959 --> 00:27:18,895
-О, мисля, че е абсолютен ужас.
- Така ли мислиш, да?
358
00:27:18,963 --> 00:27:22,024
О, аз го правя.
Ужас за живия свят, така е.
359
00:27:22,100 --> 00:27:24,295
И в двата случая не мисля, че те интересува...
360
00:27:24,802 --> 00:27:26,463
моят добре изглеждащ млад приятел.
361
00:27:26,538 --> 00:27:28,801
Не, знам колко е сериозно.
362
00:27:30,041 --> 00:27:32,510
Мислят, че могат да ни разбият, нали?
363
00:27:32,711 --> 00:27:36,148
Закачете Пади от тавана.
Майната му от хеликоптер.
364
00:27:36,348 --> 00:27:38,646
Дайте му доза бял шум.
365
00:27:39,084 --> 00:27:41,144
Пъхни електроди в задника му.
366
00:27:41,587 --> 00:27:45,023
- Сега, наистина, г-н...
-Хатчет. Наричат ме Били Хачет.
367
00:27:46,493 --> 00:27:48,620
Радвам се да се запознаем, г-н Хачет.
368
00:27:49,930 --> 00:27:52,295
Ти наистина не знаеш кой съм, нали?
369
00:27:52,766 --> 00:27:54,562
Не съм имал удоволствието.
370
00:27:55,135 --> 00:27:59,196
Чувате ли това, момчета? Той никога не е чувал
на Били Хачет и Mohawks.
371
00:29:48,223 --> 00:29:50,952
Така че имаш ли някъде
да останеш тази вечер, Пади?
372
00:29:51,993 --> 00:29:54,427
Или да те наричам Патрик?
373
00:29:56,465 --> 00:29:58,694
Можеш да ме наричаш Коте, скъпа.
374
00:29:58,901 --> 00:29:59,925
коте?
375
00:30:01,470 --> 00:30:02,903
След Сен Четин.
376
00:30:03,505 --> 00:30:06,805
Той или тя беше помощник на Патрик,
Свети Патрик.
377
00:30:07,877 --> 00:30:10,039
Значи имаш къде да останеш, значи?
378
00:30:11,580 --> 00:30:14,209
Страхувам се, че мама ме изхвърли.
379
00:30:14,784 --> 00:30:18,016
Е, винаги мога да те кача в микробуса.
380
00:30:18,088 --> 00:30:21,819
- Не е много, но бих могъл.
-г-н Хачет!
381
00:30:27,098 --> 00:30:28,565
благодаря
382
00:30:32,235 --> 00:30:33,863
Няма за какво, Котенце.
383
00:30:38,744 --> 00:30:41,110
Тогава ще отида в хотела, Коте.
384
00:30:44,116 --> 00:30:47,448
Бих останал през нощта.
Бих останал през нощта, но момчетата...
385
00:30:47,518 --> 00:30:49,645
Момчетата може да схванат грешна представа.
386
00:30:49,855 --> 00:30:51,447
Не, трябва да тръгвам.
387
00:30:51,522 --> 00:30:54,220
-Трябва да тръгвам.
-О, моля те, не тръгвай още.
388
00:30:54,460 --> 00:30:57,692
О, коте. трябва да тръгвам Наистина имам.
389
00:31:01,067 --> 00:31:03,364
Били! Били, Били.
390
00:31:09,610 --> 00:31:11,133
Това е Боби Голдсбъро.
391
00:31:13,514 --> 00:31:15,572
Използва се, за да ми помогне да заспя.
392
00:31:16,116 --> 00:31:21,078
Жена му умира. виждаш ли,
тя умира, когато той е далеч от дома.
393
00:31:22,591 --> 00:31:26,823
-О, коте, трябва да тръгвам.
-Били.
394
00:31:26,895 --> 00:31:28,157
Наистина имам.
395
00:31:30,865 --> 00:31:32,958
Ако те нямаше с групата...
396
00:31:34,536 --> 00:31:38,735
и ти се прибра
и ти ме намери да лежа там...
397
00:31:40,276 --> 00:31:43,267
като жената на Боби...
398
00:31:45,815 --> 00:31:47,715
Какво за това?
399
00:31:49,086 --> 00:31:52,782
- Бихте ли ме закарали до болницата?
-О, разбира се, че бих.
400
00:31:53,457 --> 00:31:54,718
Разбира се, че бих, Коте.
401
00:31:54,790 --> 00:31:57,691
О, иска ми се това да се случи.
402
00:31:58,362 --> 00:32:02,230
Сега видях всичко. казвам ти,
Вече видях всичко по дяволите.
403
00:32:02,299 --> 00:32:04,062
Къде по дяволите
мислите ли, че е изчезнал за...
404
00:32:04,135 --> 00:32:06,068
когато бяхме в Сан Франциско?
405
00:32:06,571 --> 00:32:09,062
Дори бих ти донесъл цветя.
406
00:32:11,708 --> 00:32:14,734
-Рози?
- Рози.
407
00:32:16,781 --> 00:32:18,613
О, Били.
408
00:32:19,318 --> 00:32:20,444
О, коте.
409
00:32:21,287 --> 00:32:22,276
Били.
410
00:32:27,693 --> 00:32:30,388
Защото те питам, Били Боби, най-добрият мъж...
411
00:32:30,696 --> 00:32:33,131
какво е индийска група без скуо?
412
00:32:35,267 --> 00:32:36,757
— Скуо?
413
00:33:58,491 --> 00:34:02,552
- Име, моля?
-Коте Пади. Каква е твоята, скъпа?
414
00:34:02,662 --> 00:34:05,358
Мога да кажа, че си Пади.
415
00:34:12,873 --> 00:34:17,104
-Ами Джеронимо?
- Какво щях да знам? Аз съм просто Мик.
416
00:34:17,209 --> 00:34:20,701
Тринадесет от вашата партида застреляни в Дери.
Какво знаете за това?
417
00:34:20,781 --> 00:34:23,614
Може би щеше да знаеш около тринадесет по-малко
да се справят с.
418
00:34:24,718 --> 00:34:27,187
Майната ти, приятелю.
419
00:34:30,792 --> 00:34:32,157
Майната му.
420
00:35:04,526 --> 00:35:07,587
Махни се от шибаната сцена, глупава кучко.
421
00:35:17,874 --> 00:35:22,174
Патрик, не знам как да ти кажа това.
422
00:35:22,480 --> 00:35:25,211
Това са момчетата, момчетата в групата.
423
00:35:25,549 --> 00:35:28,178
Те смятат, че скуо просто не работи.
424
00:35:29,521 --> 00:35:31,421
Възможно е да имат право.
425
00:35:31,590 --> 00:35:34,150
Казват, че не е добре.
426
00:35:34,226 --> 00:35:37,423
не знам,
те са с мен толкова дълго и....
427
00:35:37,996 --> 00:35:39,624
съжалявам
428
00:35:40,198 --> 00:35:42,098
Но имам малко предложение.
429
00:35:42,467 --> 00:35:45,460
- Може би пръстен?
-О, Патрик, Патрик...
430
00:35:47,974 --> 00:35:50,032
Казах ти да не ме наричаш така.
431
00:35:51,077 --> 00:35:53,477
Съжалявам, коте.
432
00:35:57,016 --> 00:36:02,011
Боби Били,
ще ми донесеш ли и сладкиши
433
00:36:02,423 --> 00:36:03,788
Знаеш, че бих го направила.
434
00:36:04,725 --> 00:36:07,354
-Какви биха били?
-О, за любовта на Исус.
435
00:36:07,429 --> 00:36:10,761
-не Не, Quality Street.
-Качествена улица?
436
00:36:29,552 --> 00:36:32,646
Беше на майка ми.
Тя ми го остави в завещанието си.
437
00:36:32,721 --> 00:36:36,714
Никой не остава тук и имам нужда от някой
да се грижа за него, коте.
438
00:36:36,792 --> 00:36:40,729
- Какво мислиш?
-Къща на мечтите и копнежа.
439
00:36:40,831 --> 00:36:44,961
Не бих го нарекъл точно къща,
но кажете ни какво мислите.
440
00:36:52,376 --> 00:36:56,368
О, да имаш малка къща.
Да притежаваш огнището, табуретката и всичко останало.
441
00:36:57,381 --> 00:37:01,317
И така, коте, мога ли да дойда да те посетя
от време на време?
442
00:37:01,486 --> 00:37:05,946
Разбира се, че можеш,
ти страхотен, голям, глупав Боби Голдсбъро.
443
00:37:06,024 --> 00:37:08,185
Дори не е нужно да питате.
444
00:37:47,568 --> 00:37:50,332
Е, боже милостив, махай ме.
445
00:38:16,466 --> 00:38:18,991
-Какво?
-Какво става с Даяна Рос?
446
00:38:19,235 --> 00:38:20,863
Остави го, той нищо не знае.
447
00:38:20,938 --> 00:38:22,872
- Остани така.
-Няма проблем.
448
00:38:49,969 --> 00:38:53,803
Ако се явя доброволец, Ъруин,
може ли розови очила, моля?
449
00:38:53,905 --> 00:38:56,203
Не можеш ли да вземеш нещо сериозно?
450
00:38:56,609 --> 00:38:59,407
О, сериозно, сериозно, сериозно.
451
00:38:59,478 --> 00:39:01,776
Може да се наложи скоро.
452
00:39:02,983 --> 00:39:05,918
И какво, по дяволите, Чарли?
Продавам Републикански новини.
453
00:39:05,986 --> 00:39:08,955
Няколко шибани документи, голяма работа.
Какво си ти, шибаната ми жена?
454
00:39:09,021 --> 00:39:11,785
Не ме лъжи, Ъруин.
Не вярвам на вашите истории.
455
00:39:11,857 --> 00:39:15,989
Замесен съм в нищо! Продавам тяхната хартия,
въпреки цялата разлика, която прави този кип.
456
00:39:16,063 --> 00:39:17,758
На никой не му пука!
457
00:39:17,832 --> 00:39:19,059
Съвсем скоро ще го направят, по дяволите.
458
00:39:19,132 --> 00:39:21,761
Ако разбера, че ме лъжеш,
Ще свърша с теб, кълна се!
459
00:39:21,836 --> 00:39:24,805
Да, добре, довърши го с мен,
виж дали ми пука!
460
00:39:32,680 --> 00:39:35,706
Хайде, махни се от пътя.
Преминава превозно средство.
461
00:39:35,783 --> 00:39:37,945
Върни се. Това е за вашата собствена безопасност.
462
00:39:42,825 --> 00:39:45,055
Разкарайте тези хора от улицата!
463
00:39:45,128 --> 00:39:48,528
Искам всички да се преместят
от червения микробус!
464
00:39:48,597 --> 00:39:50,997
Хайде, хора. Отдръпнете се, моля. движи се!
465
00:39:51,066 --> 00:39:53,967
Свалете го внимателно сега. Да, нежно.
466
00:39:54,037 --> 00:39:57,496
- Моля, отдръпнете се.
-Върни се назад.
467
00:39:57,974 --> 00:40:00,944
А сега оставете армията да работи.
Върни се, сега, върни се.
468
00:40:02,680 --> 00:40:03,942
Придвижете се назад и изчистете района.
469
00:40:04,014 --> 00:40:06,573
- Може да има и други устройства.
-Трябва да се махнеш сега. Върни се сега.
470
00:40:06,650 --> 00:40:08,913
Махнете се от улицата.
Сега се махнете от улицата.
471
00:40:08,985 --> 00:40:10,647
Изчистете тази зона за ваша собствена безопасност.
472
00:40:10,721 --> 00:40:11,814
Придвижете се назад.
473
00:40:12,857 --> 00:40:15,257
- Далек е. Унищожавам.
-Лорънс!
474
00:40:15,427 --> 00:40:19,523
Унищожавам. Унищожавам.
Унищожавам. Унищожавам.
475
00:40:20,031 --> 00:40:21,191
Унищожавам.
476
00:40:50,563 --> 00:40:53,534
Прах ти си,
и в пръстта ще се върнеш...
477
00:40:54,469 --> 00:40:56,698
докато Господ те възкреси в последния ден.
478
00:40:56,770 --> 00:41:00,400
Нека се помолим за нашия брат Лорънс
на нашия Господ Исус Христос...
479
00:41:01,275 --> 00:41:04,505
кой каза,
„Аз съм възкресението и животът.
480
00:41:04,778 --> 00:41:07,840
„Човекът, който вярва в мен, ще живее
дори да умре."
481
00:41:09,551 --> 00:41:13,043
Отче наш, който си на небесата,
да се свети Твоето име.
482
00:41:13,355 --> 00:41:14,845
да дойде твоето царство...
483
00:41:15,090 --> 00:41:17,819
да бъде твоята воля, както на небето, така и на земята.
484
00:41:18,127 --> 00:41:20,288
Насъщния ни хляб дай ни днес.
485
00:41:51,229 --> 00:41:53,254
Сериозно, сериозно.
486
00:41:53,331 --> 00:41:56,232
Време е за сериозно пролетно почистване.
487
00:41:59,437 --> 00:42:01,268
мамка му
488
00:42:03,074 --> 00:42:04,372
Не знаете ли какво означава това?
489
00:42:04,443 --> 00:42:06,967
знаеш ли
какви са тези момчета, Пади?
490
00:42:07,146 --> 00:42:10,274
- Не позволявай това да застане между нас, Били.
-Млъкни!
491
00:42:13,052 --> 00:42:15,543
Исусе, какво, по дяволите, ще правя?
492
00:42:17,222 --> 00:42:20,751
-Шибаният Исус!
-Кажи им, че бях на пролетно почистване, скъпа.
493
00:42:20,828 --> 00:42:24,161
Къде са, Пади?
Кажи ми къде са?
494
00:42:24,230 --> 00:42:26,494
Сега, какво имаш предвид, скъпа моя?
495
00:42:26,566 --> 00:42:29,195
Оръжията, ти малка шибана курва,
къде са те
496
00:42:29,269 --> 00:42:32,363
Оръжията! Всичко е прекалено сериозно!
Не ме чукай наоколо.
497
00:42:32,440 --> 00:42:35,169
О, изведнъж
всички стават сериозни.
498
00:42:35,242 --> 00:42:37,073
Сериозно, сериозно, сериозно.
499
00:42:37,144 --> 00:42:38,942
Не се шегувам, Патрик!
500
00:42:39,013 --> 00:42:42,141
-Къде са те?
-Казах ти да ме наричаш Коте.
501
00:42:51,159 --> 00:42:52,957
Не ме познавай, по дяволите.
502
00:42:53,095 --> 00:42:54,823
Не знаеш къде съм отишъл.
503
00:42:54,896 --> 00:42:58,388
И ако дойдат, ако дойдат, по дяволите,
не им казваш нищо.
504
00:42:58,834 --> 00:43:01,268
- Нищо не искам да кажа.
-Както кажеш, скъпа.
505
00:43:01,337 --> 00:43:03,703
Много си извън класата, Патрик.
506
00:43:03,906 --> 00:43:06,932
Не знаеш с какво си имаш работа.
Не знам, по дяволите.
507
00:43:07,010 --> 00:43:10,138
О, разбирам. Знам, добре.
508
00:43:10,680 --> 00:43:13,581
Знам, че само се шегувахте
за розите...
509
00:43:13,650 --> 00:43:15,618
и сладкиши също, вероятно.
510
00:43:20,791 --> 00:43:23,020
Но беше хубаво докато траеше.
511
00:43:42,514 --> 00:43:44,278
щастлив ли си сега
512
00:43:44,684 --> 00:43:46,947
Щастлива ли си сега
че получи това, което искаше?
513
00:43:47,019 --> 00:43:49,146
Сега, когато са бомбардирали тук?
514
00:43:49,388 --> 00:43:51,413
Ваши приятели републиканци
добър и щастлив...
515
00:43:51,490 --> 00:43:53,652
сега могат да видят какво са направили?
516
00:43:54,060 --> 00:43:56,254
Какво по дяволите говориш?
517
00:43:56,862 --> 00:43:59,162
Нямаше нищо общо с републиканците.
518
00:44:00,033 --> 00:44:03,094
Какво по дяволите щяха да бомбардират
южен град за, а?
519
00:44:05,105 --> 00:44:06,628
Чуваш ли ме, Чарли?
520
00:44:07,808 --> 00:44:09,900
И ако искаш да излезеш, просто го кажи.
521
00:44:36,405 --> 00:44:37,667
отвори вратата
522
00:44:38,907 --> 00:44:42,571
- Не мога, махай се. Върнете се сутринта.
- Отвори, кучко! Това е сериозно!
523
00:44:42,646 --> 00:44:46,206
- Отвори шибаната врата!
-Добре, добре, добре, добре, добре. идвам
524
00:45:06,370 --> 00:45:09,067
-Къде ги сложи?
- Страхувам се, че не разбирам.
525
00:45:09,140 --> 00:45:11,837
Оръжията, момче Нанси.
Къде е сложил оръжията?
526
00:45:11,910 --> 00:45:13,241
О, да, оръжията.
527
00:45:13,312 --> 00:45:16,907
О, Били ги зарови отвън
просто за безопасност.
528
00:45:16,982 --> 00:45:18,074
върви
529
00:45:21,219 --> 00:45:23,347
Тук долу няма шибани оръжия.
530
00:45:26,326 --> 00:45:27,987
- Мисля, че може просто да са...
- Малката пичка!
531
00:45:28,061 --> 00:45:29,618
- Той изважда ръката от нас.
-... тук.
532
00:45:29,696 --> 00:45:32,493
Ще го налудя! Кълна се в Бога, че ще го побъркам!
533
00:45:35,134 --> 00:45:37,034
Кажи сбогом на приятелите ми, ще ли?
534
00:45:37,103 --> 00:45:39,368
Чарли живее в Sunbeam Heights
и Irwin's up The Backs.
535
00:45:39,440 --> 00:45:40,498
Ъруин кой?
536
00:45:40,673 --> 00:45:41,901
Защо, Ъруин Кер, разбира се.
537
00:45:41,975 --> 00:45:44,911
- Големият доброволец.
-Откъде познавате Ъруин Кер?
538
00:45:44,978 --> 00:45:47,914
О, нищо. няма значение.
Е, хайде тогава.
539
00:45:48,148 --> 00:45:51,550
Просто го направи. Не ми остана за какво да живея
в този глупав, сериозен свят.
540
00:45:51,618 --> 00:45:52,642
О, майната му.
541
00:45:52,721 --> 00:45:55,212
Оставете го. Той не си заслужава куршума,
умственото момче Нанси.
542
00:45:55,290 --> 00:45:58,191
О, какво става с Нанси момчета
че не можеш да си правиш труда да ги убиваш?
543
00:45:58,259 --> 00:46:00,251
- Ти убиваш всички останали.
- Виж, предупреждавам те, по дяволите.
544
00:46:00,327 --> 00:46:02,853
знаеш ли какво правиш тук
На дрога ли си или какво?
545
00:46:02,931 --> 00:46:05,991
Иска ми се да бях, г-н Убиец.
Защо, имате ли?
546
00:46:06,401 --> 00:46:08,733
Много си извън класата си, слънчице.
547
00:46:08,804 --> 00:46:10,931
Не пак това.
„Извън вашата лига, извън вашата лига.“
548
00:46:11,007 --> 00:46:13,134
„О, вътре си над главата си.
Влязъл си над главата си."
549
00:46:13,209 --> 00:46:14,676
О, за бога!
550
00:46:14,744 --> 00:46:17,235
Със сигурност имате един резервен куршум
между вас.
551
00:46:17,313 --> 00:46:19,042
глупости!
552
00:46:27,124 --> 00:46:29,490
-Къде отиваме?
- Вие ни ударихте, ние ви ударихме.
553
00:46:29,559 --> 00:46:31,551
-Просто е.
-Точно.
554
00:46:31,627 --> 00:46:34,391
Бомбата е направена тук
и прекаран през границата.
555
00:46:34,464 --> 00:46:37,127
Уи Боби Андерсън.
Обича да убива католици.
556
00:46:37,201 --> 00:46:39,396
Това ще бъде последната шибана бомба, която ще направи.
557
00:46:39,470 --> 00:46:41,735
Изключете светлините. Продължавайте да работи.
558
00:47:11,104 --> 00:47:12,469
О Господи
559
00:47:29,789 --> 00:47:32,087
Измъкни ни оттук, по дяволите, става ли?
560
00:47:32,727 --> 00:47:35,219
-Каква е миризмата?
- Той се осба.
561
00:47:35,329 --> 00:47:36,957
Не сте обучени да използвате тоалетна?
562
00:47:38,467 --> 00:47:42,164
Какво си мислиш, че си, Кер?
Какво по дяволите мислиш, че е това?
563
00:47:47,643 --> 00:47:48,837
Кажи ми, че не говориш сериозно.
564
00:47:48,945 --> 00:47:51,572
Виждате ли, отново има тази дума.
Има го навсякъде.
565
00:47:51,647 --> 00:47:54,081
Но ти не познаваш душа
в Лондон, Пади.
566
00:47:54,150 --> 00:47:56,481
Има само една душа, от която се нуждая, Чарли.
567
00:48:00,790 --> 00:48:02,724
Наистина ли мислиш, че ще я намериш?
568
00:48:02,793 --> 00:48:04,886
Колко може да има Eily Bergins?
569
00:48:04,962 --> 00:48:06,862
Може би си е променила името.
570
00:48:07,331 --> 00:48:09,697
Тя нямаше да промени очите си, Ъруин.
571
00:48:12,903 --> 00:48:14,393
Как ще минеш?
572
00:48:18,176 --> 00:48:20,007
Свети Антоний ще ме води.
573
00:49:24,279 --> 00:49:26,941
Работата е там, че идвате в града
който никога не спи...
574
00:49:27,016 --> 00:49:29,349
и мислиш, че е отворен през цялото време,
но спи.
575
00:49:29,419 --> 00:49:30,909
извинете ме
576
00:49:31,855 --> 00:49:33,116
Разбира се, че е така.
577
00:49:33,188 --> 00:49:36,749
Търся майка си, моля.
Айли Бергин. Дама фантом.
578
00:49:38,862 --> 00:49:42,298
Току-що имам два Бергина за 1956 г.
579
00:49:42,365 --> 00:49:45,529
Бергин, Елън,
и Бергин с просто начално Е.
580
00:49:46,037 --> 00:49:48,904
Е, това е тя.
Искам да кажа, трябва да е един от тях.
581
00:49:49,173 --> 00:49:52,938
Единият е от Aldgate
а другият е от Източен Лондон.
582
00:49:55,780 --> 00:49:57,873
Ще се върнеш ли у дома
след като я намери?
583
00:49:57,948 --> 00:50:00,974
О, да, разбира се.
Може би тя ще дойде с мен.
584
00:50:03,220 --> 00:50:06,348
-А, сине, ще ми обещаеш ли нещо?
-да
585
00:50:07,726 --> 00:50:11,288
-Погрижи се за себе си.
- О, ще го направя, г-жо Хендерсън.
586
00:50:11,496 --> 00:50:12,589
благодаря
587
00:50:41,795 --> 00:50:44,663
Не, приятелю,
те събориха тези къщи преди години.
588
00:51:35,953 --> 00:51:36,943
аз съм....
589
00:52:44,459 --> 00:52:45,824
Самият човек.
590
00:52:47,396 --> 00:52:48,796
Крайно време също.
591
00:52:53,170 --> 00:52:55,103
За тази работа ли си тук, хлапе?
592
00:52:58,741 --> 00:52:59,731
Каква работа?
593
00:52:59,810 --> 00:53:01,504
Това е шоубизнес, хлапе.
Трябва да си на топката.
594
00:53:01,577 --> 00:53:03,979
Опитайте това със Стивънсън,
сега нямаш шибан шанс.
595
00:53:04,047 --> 00:53:05,241
Кой е Стивънсън?
596
00:53:05,315 --> 00:53:08,682
Той си мисли, че командва.
RAF, глупостите ми! Ще му дам RAF.
597
00:53:08,786 --> 00:53:12,381
- Ти си ирландец, ти си.
- Тайрилин, графство Каван.
598
00:53:12,624 --> 00:53:14,353
Добре тогава, графство Каван...
599
00:53:14,858 --> 00:53:17,327
дай ни песен и си у дома на сухо.
600
00:53:19,298 --> 00:53:21,891
Подземен, надземен, свободен от умора
601
00:53:22,001 --> 00:53:24,265
Wombles of Wimbledon Common сме ние
602
00:53:24,335 --> 00:53:27,863
Браво, имаш го.
Сега танците, става ли? окей
603
00:53:28,307 --> 00:53:29,638
влизам
604
00:53:30,377 --> 00:53:34,369
вярно Хоп, едно. Хоп, две.
Хоп, едно, две, три.
605
00:53:35,815 --> 00:53:37,805
Клапка, клапа, клапа. окей
606
00:53:37,883 --> 00:53:42,150
Давай, давай.
Хоп, хоп едно, хоп две, хоп едно, две, три.
607
00:53:43,223 --> 00:53:44,885
Клапка, клапа, клапа. Нали, готови ли сте?
608
00:53:44,959 --> 00:53:47,256
Добре, хоп едно, хоп две.
609
00:53:47,327 --> 00:53:49,956
По дяволите, ще скочиш ли?
Едно, две, три.
610
00:53:50,031 --> 00:53:53,330
Хоп едно, хоп две. Хоп, едно, две, три.
611
00:53:54,769 --> 00:53:57,033
Клапка, клапа. Размахайте го, размахайте го.
612
00:53:57,972 --> 00:53:59,406
Продай ми го.
613
00:54:00,742 --> 00:54:04,075
Надземни, подземни, свободни от умора
614
00:54:04,146 --> 00:54:06,808
Wombles of Wimbledon Common сме ние
615
00:54:06,882 --> 00:54:08,782
Дай му бормашината, България.
616
00:54:09,183 --> 00:54:12,278
Стига вече.
Вземете крокета. Capisce?
617
00:54:12,353 --> 00:54:13,720
-Capisce.
- Трябва да колела.
618
00:54:13,790 --> 00:54:15,690
Всяка сутрин, 9:00, бъди там.
619
00:54:30,074 --> 00:54:31,336
България?
620
00:54:31,809 --> 00:54:33,742
Казах ти преди,
това е ваша отговорност.
621
00:54:33,811 --> 00:54:35,209
Ти си главата Уомбъл тук.
622
00:54:35,279 --> 00:54:37,440
-Ами това е.... Майната му!
-Майната му!
623
00:54:37,514 --> 00:54:39,345
Ще ти дам RAF.
624
00:54:39,416 --> 00:54:40,883
Не съм счупил шибан чук!
625
00:54:40,950 --> 00:54:43,648
- Не съм счупил шибан чук!
-Стой далеч от мен.
626
00:54:44,021 --> 00:54:45,046
Остави това!
627
00:54:45,122 --> 00:54:47,921
Ще ти го счупя през гърба, глупаци!
628
00:54:48,025 --> 00:54:50,323
ще го разбия....
629
00:54:54,532 --> 00:54:56,159
„Ти счупи чука“, казва той.
630
00:54:56,234 --> 00:54:59,671
— Ще трябва да го докина от заплатата ти.
Не съм счупил шибан чук.
631
00:54:59,739 --> 00:55:01,206
Ти ме прецака за последен път.
632
00:55:01,273 --> 00:55:03,240
RAF, глупостите ми! Това е краят на линията!
633
00:55:03,309 --> 00:55:05,038
Стига толкова, Джон Джо.
634
00:55:06,244 --> 00:55:07,576
Отдръпни се, копеле.
635
00:55:07,647 --> 00:55:09,239
ти не знаеш
с какво си имаш работа тук!
636
00:55:09,315 --> 00:55:11,409
Обратно в кутията,
искаш ли да знаеш какво са казвали?
637
00:55:11,485 --> 00:55:14,113
„Стой настрана, човече.
Той е навън, където автобусите не се движат!"
638
00:55:14,187 --> 00:55:17,747
-Ти си извън класата тук, приятелю.
-О, не пак това.
639
00:55:18,624 --> 00:55:19,989
Трябва да им покажеш къде си.
640
00:55:20,059 --> 00:55:22,324
Те се ебават с теб, ти се ебаваш с тях.
641
00:55:22,396 --> 00:55:24,990
Чукаш ги толкова зле
караш ги да желаят никога да не са се раждали.
642
00:55:25,065 --> 00:55:28,091
- Искаш ли още една снимка?
-Бих искал Babycham.
643
00:55:28,670 --> 00:55:30,570
Разбрахте, kemo sabe.
644
00:55:31,139 --> 00:55:34,165
Томи, един Babycham, един Powers.
645
00:55:34,609 --> 00:55:35,701
моля
646
00:55:35,777 --> 00:55:37,745
Две седмици уволнение, в лапата.
647
00:55:37,811 --> 00:55:41,340
Чукаш се с Джон Джо Кени,
това е един път, когато чукаш твърде много.
648
00:55:42,083 --> 00:55:43,449
Той е от Каван.
649
00:55:43,786 --> 00:55:46,254
И така, къде е Каван?
650
00:55:46,321 --> 00:55:47,913
До Монаган.
651
00:55:49,491 --> 00:55:52,551
Отивам за утроба.
Ако искаш да дойдеш, извикай ни, нали?
652
00:55:52,628 --> 00:55:54,095
Наистина чичо България.
653
00:55:54,164 --> 00:55:57,030
Подземен, надземен, свободен от умора
654
00:55:57,099 --> 00:56:00,365
Wombles of Wimbledon Common сме ние
655
00:56:00,437 --> 00:56:03,338
Подземен, надземен, свободен от умора
656
00:56:03,406 --> 00:56:05,874
Едно време бях Уомбъл.
знаехте ли това
657
00:56:08,945 --> 00:56:11,038
Хей, не можеш да спиш тук, любов.
658
00:56:12,048 --> 00:56:14,017
Имате ли дом, в който да отидете?
659
00:56:15,553 --> 00:56:17,384
Можете да вземете такси отвън.
660
00:56:18,556 --> 00:56:23,392
О, наистина вярвам, че имам малък елф
обитаващ Wimbledon Common.
661
00:56:34,505 --> 00:56:35,495
Ой!
662
00:56:36,341 --> 00:56:38,469
Вие правите бизнес,
направи го някъде другаде, любов.
663
00:56:38,544 --> 00:56:40,307
На тази настилка е изписано моето име.
664
00:56:40,379 --> 00:56:42,710
Как се казваш? Бетон?
665
00:56:43,449 --> 00:56:46,441
Името ми е Издраскай си очите,
Отхапете кървящия си нос...
666
00:56:46,518 --> 00:56:49,419
което ще направя
ако не се махнеш от кръпката ми.
667
00:56:50,490 --> 00:56:51,856
Добре ли, любовник?
668
00:56:52,692 --> 00:56:54,284
Тя ти създава проблеми, синко?
669
00:56:54,360 --> 00:56:57,454
О, няма никакви проблеми.
Просто си разменяхме имената.
670
00:56:58,932 --> 00:57:01,627
Продължавай, шибано момче Нанси!
671
00:57:01,835 --> 00:57:04,166
Не се връщай по дяволите!
672
00:57:04,270 --> 00:57:08,298
И нейното име е Scratch Your Eyes Out
и отхапете кървящия си нос.
673
00:57:08,375 --> 00:57:10,935
И аз се казвам Патриша Китен Брейдън.
674
00:57:11,146 --> 00:57:14,012
Радвам се да се запознаем, Патриша Китен Брейдън.
675
00:57:15,416 --> 00:57:17,383
Какво правеше там?
676
00:57:17,451 --> 00:57:19,444
Търсех дамата фантом.
677
00:57:19,522 --> 00:57:21,513
Значи си намерил правилната улица.
678
00:57:21,590 --> 00:57:24,558
Защо, как се казва? Phantom Lady Street?
679
00:57:24,693 --> 00:57:28,219
Можеш да го наречеш така.
И коя е тази дама-фантом?
680
00:57:28,497 --> 00:57:31,465
Е, това е майка ми, наистина. Аз я наричам така.
681
00:57:31,600 --> 00:57:35,628
Да се преструвам, че е история
това се случва на някой друг, разбирате ли.
682
00:57:35,705 --> 00:57:37,536
И защо се преструваш на това?
683
00:57:37,607 --> 00:57:40,337
Защото иначе може да се разплача
и никога не спирай.
684
00:57:40,743 --> 00:57:43,110
Ако плачеше, ще те накарам да спреш.
685
00:57:43,479 --> 00:57:44,946
О, бихте ли?
686
00:57:45,182 --> 00:57:47,150
О, колко мил, мил господин.
687
00:57:48,018 --> 00:57:50,316
Да, определено бих те накарал да спреш.
688
00:57:55,359 --> 00:57:57,452
И какво правиш тогава?
689
00:57:57,829 --> 00:58:01,287
О, това и това. Шоубизнес, нещо като. Пеене.
690
00:58:02,267 --> 00:58:05,895
-За какво обичаш да пееш?
-Аз пея за истинската любов.
691
00:58:06,604 --> 00:58:07,936
Това е хубаво
692
00:58:08,606 --> 00:58:10,234
Намерили ли сте го някога?
693
00:58:11,844 --> 00:58:14,312
Веднъж мислех, че имам.
694
00:58:17,416 --> 00:58:19,214
Ето една за истинската любов.
695
00:58:23,656 --> 00:58:25,214
Чували ли сте някога това?
696
00:58:27,159 --> 00:58:28,524
Хубаво, нали?
697
00:58:29,295 --> 00:58:31,388
Просто обичам любовни песни.
698
00:58:35,936 --> 00:58:37,095
Свали го.
699
00:58:39,372 --> 00:58:42,365
-Не ти ли харесва?
-Свали го, има едно добро момче.
700
00:58:45,046 --> 00:58:46,946
Както желаете, сър.
701
00:58:53,889 --> 00:58:56,449
- Сега, не е ли по-удобно?
-Да, сър.
702
00:58:58,726 --> 00:59:01,754
Разбира се, че е така, приятелю, обичащ любовта.
703
00:59:03,332 --> 00:59:06,631
Ето, почувствайте това.
704
00:59:11,073 --> 00:59:13,302
Добрата старомодна коприна.
705
00:59:13,509 --> 00:59:16,501
-Ето те.
-Благодаря ви
706
00:59:25,121 --> 00:59:26,486
красиво е
707
00:59:29,727 --> 00:59:32,524
-Харесва ли ти?
-Красиво е.
708
00:59:33,364 --> 00:59:34,661
Харесва ли ви?
709
00:59:45,877 --> 00:59:50,007
Но дали истинската любов спаси Котенце
от ръцете на звяра...
710
00:59:50,082 --> 00:59:52,447
в тази най-лоша от всички приказки?
711
00:59:52,517 --> 00:59:55,316
Не, какво спаси Котенце...
712
00:59:55,387 --> 00:59:57,948
беше нейният скъпоценен парфюмен спрей...
713
00:59:58,224 --> 01:00:02,091
купено за £2,99
в магазините Roches на Henry Street...
714
01:00:02,161 --> 01:00:04,997
преди да напусне любимия си Изумруден остров.
715
01:00:15,642 --> 01:00:16,632
здравей
716
01:00:19,179 --> 01:00:20,340
Съжалявам, че ви прекъсвам...
717
01:00:20,414 --> 01:00:23,440
но добре ли сте, госпожице?
718
01:00:26,187 --> 01:00:28,018
Да, добре, благодаря.
719
01:00:28,690 --> 01:00:31,921
Просто съм уморен след тежкия работен ден.
720
01:00:32,995 --> 01:00:35,656
Вие сте седяли там
вече четири часа.
721
01:00:38,099 --> 01:00:40,591
Да, зает съм на бюрото си.
722
01:00:42,037 --> 01:00:43,766
Заети сте на бюрото си?
723
01:00:46,742 --> 01:00:48,438
Пиша малката си книга.
724
01:00:50,379 --> 01:00:51,813
Вашата малка книжка?
725
01:00:54,384 --> 01:00:55,818
Какъв тип книга?
726
01:00:59,556 --> 01:01:00,853
Е, това е....
727
01:01:00,924 --> 01:01:04,018
Това е мистериозен трилър, сър.
728
01:01:04,094 --> 01:01:06,221
За жена, която изчезва.
729
01:01:08,032 --> 01:01:10,763
Може ли да попитам как се казва?
730
01:01:12,837 --> 01:01:14,099
да
731
01:01:14,772 --> 01:01:16,035
Нарича се...
732
01:01:17,875 --> 01:01:19,604
Отпечатъци в крема.
733
01:01:23,582 --> 01:01:26,415
Не, само се шегувам.
Все още няма име...
734
01:01:26,618 --> 01:01:30,487
защото не знам какво ще стане
ако мистерията някога бъде разрешена.
735
01:01:31,256 --> 01:01:32,952
Но дамата има ли име?
736
01:01:34,893 --> 01:01:36,327
Дама фантом.
737
01:01:37,664 --> 01:01:39,096
"Дама фантом".
738
01:01:41,868 --> 01:01:45,702
Не, истинското й име е Айли Бергин.
Тя беше майка ми.
739
01:01:45,839 --> 01:01:47,465
- Майка ти?
- да
740
01:01:47,540 --> 01:01:49,667
И тогава тя си отиде
в града на всички градове...
741
01:01:49,742 --> 01:01:52,042
който никога не спи от здрач до зори.
742
01:01:52,379 --> 01:01:56,441
- Значи мислиш, че тя е тук в Лондон?
-Не, знам, че е тук в Лондон.
743
01:01:56,517 --> 01:01:57,882
Фантастично!
744
01:01:59,587 --> 01:02:02,214
Фантастичната история на Айли Бергин.
745
01:02:02,857 --> 01:02:04,882
Нямам търпение да чуя края.
746
01:02:05,327 --> 01:02:09,319
- Но ти дори не си чул началото.
-И аз нямам търпение да чуя това.
747
01:02:11,399 --> 01:02:14,835
- Значи, вие също ли сте писател, сър?
- О, Господи, не.
748
01:02:17,172 --> 01:02:19,936
Но нещо подобно може би.
749
01:02:20,176 --> 01:02:23,576
Нещо подобно?
Чудя се какво може да е това.
750
01:02:30,219 --> 01:02:31,812
Ти си магьосник!
751
01:02:32,822 --> 01:02:35,383
Бърти Вон на вашите услуги.
752
01:02:37,261 --> 01:02:40,958
Сега, първото нещо, което трябва да се каже,
Бърти, най-скъпият...
753
01:02:41,231 --> 01:02:45,600
е, че нямате абсолютно никаква прилика
на Марлон "Маргарин" Брандо.
754
01:02:46,170 --> 01:02:47,966
Всички имаме почивни дни.
755
01:02:49,707 --> 01:02:52,472
И така, разкажете ми повече за дамата фантом.
756
01:02:52,811 --> 01:02:55,041
защо Какво имам в това за мен?
757
01:02:55,313 --> 01:02:57,406
Ще те заведа да видиш шоуто ми.
758
01:02:57,582 --> 01:03:00,277
О, това е сделка, Магия.
759
01:03:00,417 --> 01:03:05,152
И така, къде бяхме? Да, дамата фантом.
760
01:03:05,357 --> 01:03:07,826
Eily Bergin току-що беше пристигнала в Дъблин...
761
01:03:07,893 --> 01:03:11,955
и току-що разбра, че нейната лодка
не плаваше още четири часа.
762
01:03:22,976 --> 01:03:24,876
Ето, нито една драскотина.
763
01:03:25,212 --> 01:03:26,644
Благодаря ти, мила моя.
764
01:03:28,715 --> 01:03:29,942
Изберете карта.
765
01:03:30,717 --> 01:03:31,742
Някой?
766
01:03:32,386 --> 01:03:34,378
Елате, госпожо, изберете карта.
767
01:03:34,522 --> 01:03:35,920
Всяка карта.
768
01:03:40,862 --> 01:03:44,263
-О, Господи!
-О, да, по дяволите.
769
01:03:44,332 --> 01:03:45,891
„О, Боже“ е правилно.
770
01:03:45,968 --> 01:03:49,904
Вярвам, че си избрал 101 сърца.
771
01:03:49,972 --> 01:03:52,496
Благодаря ти, скъпа, аз ще се погрижа за това.
772
01:03:55,544 --> 01:03:57,067
Време, разбира се.
773
01:03:57,513 --> 01:03:59,309
Времето.
774
01:03:59,381 --> 01:04:02,715
Изглежда, че стана, вие, прекрасни хора.
775
01:04:03,485 --> 01:04:07,013
Хайде, помогнете ми, моля ви, любими мои.
776
01:04:07,891 --> 01:04:12,884
Всеки там
желаете ли да се сблъскате със страхотния часовник?
777
01:04:18,469 --> 01:04:20,369
-Здравей, млада госпожице.
-Здрасти.
778
01:04:21,172 --> 01:04:24,767
И каква е историята
зад тези красиви сини очи?
779
01:04:28,144 --> 01:04:33,015
- Как се казваш, млада госпожице?
- Патриша Китен Брейдън.
780
01:04:33,285 --> 01:04:36,413
-А ти откъде си мила моя?
-Ирландия.
781
01:04:36,721 --> 01:04:39,986
Дръж си под око, млада Патриша.
782
01:04:41,660 --> 01:04:43,492
Целият свят е там.
783
01:04:45,430 --> 01:04:47,193
Тик-так.
784
01:04:49,268 --> 01:04:51,566
Суинг-суинг.
785
01:04:53,206 --> 01:04:54,969
И смея да го кажа...
786
01:04:55,608 --> 01:04:57,371
динг-донг.
787
01:04:58,645 --> 01:05:02,605
И оставете страхотния часовник да ви води.
788
01:05:15,095 --> 01:05:17,894
И какво ви носи
до нашия голям мегаполис?
789
01:05:18,565 --> 01:05:20,328
Търся мама.
790
01:05:21,002 --> 01:05:23,971
о И къде отиде мама?
791
01:05:24,938 --> 01:05:28,740
-Градът я погълна.
- О, това ми харесва.
792
01:05:29,110 --> 01:05:31,443
Е, това ще причини на хората.
793
01:05:33,149 --> 01:05:35,845
Но знаеш ли какво, Патриша?
794
01:05:36,719 --> 01:05:39,552
- Мисля, че виждам майка ти.
-Къде?
795
01:05:39,655 --> 01:05:42,853
Защо, там долу
до онази маса до джубокса.
796
01:05:43,460 --> 01:05:44,983
мамо!
797
01:05:48,465 --> 01:05:51,160
Като се замисля, Патриша...
798
01:05:51,233 --> 01:05:54,033
тя не е твоята майка,
тя е твоята пралеля Айда.
799
01:05:54,338 --> 01:05:56,637
Това е майка ти там.
800
01:05:57,074 --> 01:05:58,406
мама?
801
01:05:59,944 --> 01:06:01,411
мамо!
802
01:06:02,079 --> 01:06:03,240
О, мамо.
803
01:06:06,516 --> 01:06:07,813
всъщност...
804
01:06:07,884 --> 01:06:12,585
Патриша, това е вторият ти братовчед Рони,
току-що от Scrubs.
805
01:06:13,859 --> 01:06:15,257
всъщност...
806
01:06:16,495 --> 01:06:18,690
твоята мама е точно тук.
807
01:06:20,431 --> 01:06:22,229
Тук горе на сцената.
808
01:06:23,136 --> 01:06:24,865
Ела при мама.
809
01:06:25,939 --> 01:06:27,873
Ела при мама.
810
01:06:28,675 --> 01:06:30,575
Ела при мама.
811
01:06:30,809 --> 01:06:32,801
Ела при мама.
812
01:06:33,178 --> 01:06:36,877
Обичаш мама и мака си.
813
01:06:38,419 --> 01:06:40,717
Радвам се, че се върна, скъпа.
814
01:06:41,322 --> 01:06:43,312
И мама никога повече няма да си тръгне.
815
01:06:43,390 --> 01:06:44,619
Никога.
816
01:06:45,793 --> 01:06:46,817
Никога.
817
01:06:47,660 --> 01:06:50,026
Никога, обещавам. Никога.
818
01:07:11,052 --> 01:07:13,681
Просто ме наричай Old Sawbones.
819
01:07:22,800 --> 01:07:25,597
- Добре ли си, скъпи?
-да
820
01:07:37,881 --> 01:07:41,318
Тези с нервен характер...
821
01:07:41,386 --> 01:07:44,878
сега трябва да затворят очите си.
822
01:07:49,462 --> 01:07:50,655
О, скъпи.
823
01:07:58,838 --> 01:08:00,634
Добре ли си, Коте?
824
01:08:02,173 --> 01:08:04,803
Не, всъщност съм доста с разбито сърце.
825
01:08:10,984 --> 01:08:13,145
Мисля, че виждам проблема.
826
01:08:38,380 --> 01:08:40,779
Джи, благодаря, Купидон.
827
01:08:51,566 --> 01:08:54,364
И другото
относно Дамата фантом беше, Бърти...
828
01:08:54,436 --> 01:08:58,133
тя осъзна, в града, който никога не спи....
829
01:08:58,206 --> 01:09:00,198
Какво разбра тя, Котенце?
830
01:09:00,409 --> 01:09:04,573
Че всички песни, които е слушала,
всички любовни песни...
831
01:09:05,114 --> 01:09:07,378
добре, това бяха само песни.
832
01:09:07,515 --> 01:09:11,077
-Какво лошо има в това?
- Нищо, ако не вярвате в тях.
833
01:09:12,088 --> 01:09:13,816
Но тя го направи, виждате ли.
834
01:09:13,888 --> 01:09:16,551
Тя вярваше в омагьосаните вечери...
835
01:09:16,626 --> 01:09:20,722
и тя вярваше, че малък облак
премина отгоре...
836
01:09:20,797 --> 01:09:23,357
и изплака на лехата си.
837
01:09:23,734 --> 01:09:27,329
И дори повярва
имаше закуска.
838
01:09:27,404 --> 01:09:28,392
къде?
839
01:09:29,539 --> 01:09:30,734
На Плутон.
840
01:09:31,676 --> 01:09:35,578
Мистериозните, ледени отпадъци на Плутон.
841
01:09:38,149 --> 01:09:42,085
Знаеш ли, коте,
Взех решение преди много време.
842
01:09:43,255 --> 01:09:44,882
Какво решение беше това?
843
01:09:46,024 --> 01:09:49,960
Че не ми е писано
за сантименталната страна на нещата.
844
01:09:51,764 --> 01:09:52,753
Но....
845
01:09:53,465 --> 01:09:57,732
Но ако си позволя да се влюбя в някого...
846
01:09:59,339 --> 01:10:01,398
Мисля, че ще е момиче като теб.
847
01:10:01,474 --> 01:10:04,307
Бърти, моля те, трябва да те спра.
Има нещо, което трябва да знаеш.
848
01:10:04,377 --> 01:10:07,039
Или може би това, което трябва да кажа е...
849
01:10:08,782 --> 01:10:10,443
щеше да е момиче...
850
01:10:12,119 --> 01:10:15,213
- не на милиони мили от...
-Не, моля те, недей.
851
01:10:15,356 --> 01:10:16,948
...където стоя.
852
01:10:18,591 --> 01:10:19,581
не
853
01:10:23,264 --> 01:10:25,231
Какво има, принцесо?
854
01:10:27,536 --> 01:10:29,969
Е, разбираш ли, работата е там, Бърти...
855
01:10:31,506 --> 01:10:32,939
не съм....
856
01:10:33,141 --> 01:10:34,130
да
857
01:10:37,112 --> 01:10:38,602
Аз не съм момиче.
858
01:10:39,514 --> 01:10:41,483
О, знаех го, принцесо.
859
01:10:42,952 --> 01:10:45,443
- Направи ли?
-Разбира се
860
01:10:46,722 --> 01:10:48,189
Това, което казах беше...
861
01:10:49,559 --> 01:10:51,754
би било момиче като теб.
862
01:11:00,804 --> 01:11:03,830
Вярвам, че виждам мама там.
863
01:11:06,810 --> 01:11:08,175
мамо!
864
01:11:12,250 --> 01:11:16,448
Всъщност тя току-що влезе. Ето.
865
01:11:20,191 --> 01:11:21,488
мамо! мамо
866
01:11:22,126 --> 01:11:23,492
Негодници!
867
01:11:24,663 --> 01:11:26,597
Мислиш ли, че можеш да й се подиграваш?
868
01:11:27,867 --> 01:11:29,425
Идваш с мен.
869
01:11:33,372 --> 01:11:34,430
чакай!
870
01:11:34,840 --> 01:11:36,398
моля те не ме напускай
871
01:11:37,377 --> 01:11:39,368
Ами принцът на магията?
872
01:11:39,813 --> 01:11:42,873
-Моля те не си отивай.
- Някакъв шибан принц на магията.
873
01:11:42,983 --> 01:11:45,884
Не, може би трябва....
Той не мисли лошо, Чарли.
874
01:11:45,951 --> 01:11:48,819
За бога, Пади,
какво ти става
875
01:11:49,689 --> 01:11:50,917
коте!
876
01:12:17,953 --> 01:12:19,045
извинете ме
877
01:12:26,296 --> 01:12:28,923
Джон Джо. Джон Джо!
878
01:12:29,165 --> 01:12:30,154
Джон Джо!
879
01:12:31,734 --> 01:12:33,258
Вече не е Womble.
880
01:12:34,037 --> 01:12:37,997
Не ми говори за шибания Уомбълс!
Сега съм в Лондонската кула.
881
01:12:39,343 --> 01:12:43,780
Тридесет удара в лапата, момче,
без въпроси.
882
01:12:43,881 --> 01:12:45,849
Хей, те търсят
за Мария, кралица на Шотландия.
883
01:12:45,915 --> 01:12:49,148
- Бихте ли се съгласили?
- Сигурно щяха да ми отрежат главата.
884
01:12:49,587 --> 01:12:51,782
И ето го човекът, който ще го направи вместо вас.
885
01:12:53,557 --> 01:12:54,957
Смайли, а?
886
01:13:34,902 --> 01:13:36,334
Къде е изчезнал Ъруин?
887
01:13:37,271 --> 01:13:39,898
Той и шибаната му революция.
888
01:13:52,988 --> 01:13:55,684
- Как го пренесе?
- Дъното на спалния ми чувал.
889
01:13:57,960 --> 01:14:00,486
Няма да има много сън
с това бебе.
890
01:14:01,630 --> 01:14:03,565
Значи не си я виждал?
891
01:14:05,935 --> 01:14:07,596
Тя обаче е тук някъде.
892
01:14:07,670 --> 01:14:09,831
знам го Просто го знам, Чарли.
893
01:14:10,507 --> 01:14:12,030
Голям шибан град.
894
01:14:13,843 --> 01:14:15,641
Знаеш ли, губя Ъруин.
895
01:14:16,847 --> 01:14:17,905
как?
896
01:14:18,849 --> 01:14:21,818
Той е намислил нещо. знам го
897
01:14:23,754 --> 01:14:25,381
Той има тези тайни.
898
01:14:27,591 --> 01:14:29,526
Тогава защо дойде, Чарли?
899
01:14:29,594 --> 01:14:31,255
Не беше само за да ме види.
900
01:14:32,798 --> 01:14:34,925
Беше ли нещо общо с Ъруин?
901
01:14:37,369 --> 01:14:38,836
Може да се каже така.
902
01:14:42,841 --> 01:14:44,070
бременна съм
903
01:14:48,648 --> 01:14:50,309
О, Исусе, Чарли.
904
01:14:52,151 --> 01:14:53,379
той знае ли
905
01:14:55,288 --> 01:14:57,119
Ти знаеш всичко, за което той знае.
906
01:14:58,325 --> 01:14:59,758
Или грижи.
907
01:15:08,802 --> 01:15:11,293
Но ти не дойде тук, за да родиш бебето?
908
01:15:14,375 --> 01:15:16,275
Дойдох тук, за да се отърва от него.
909
01:15:23,952 --> 01:15:25,886
Трябва да му кажеш, Чарли.
910
01:15:27,223 --> 01:15:28,520
аз не мога
911
01:15:29,592 --> 01:15:31,389
Той целият е прецакан. той е....
912
01:15:33,729 --> 01:15:36,823
Е, как са бездомните?
913
01:15:38,667 --> 01:15:40,066
Бездомните са добре.
914
01:15:40,837 --> 01:15:43,305
Това го кара да закъснява, Коте...
915
01:15:43,974 --> 01:15:45,703
работа с бездомни.
916
01:15:46,443 --> 01:15:47,705
Нали, Ъруин?
917
01:16:05,326 --> 01:16:08,261
-Не мога да го взема, нали, Пади?
-не
918
01:16:09,798 --> 01:16:11,527
Не, не можеш.
919
01:16:14,636 --> 01:16:16,934
Ъруин е замесен в глупости
Не искам да мисля за.
920
01:16:17,005 --> 01:16:18,165
аз знам
921
01:16:18,540 --> 01:16:22,237
Как би се оказало, Пади?
Знаете какво имам предвид, нали?
922
01:16:23,411 --> 01:16:27,371
Би било пълна катастрофа, като мен.
923
01:16:29,952 --> 01:16:33,547
Сега искам да прочетете тази листовка.
924
01:16:33,890 --> 01:16:37,053
Очертава всички аспекти
от процедурата по прекратяване.
925
01:16:38,128 --> 01:16:39,288
Прекратяване?
926
01:16:40,062 --> 01:16:43,430
- Искате да кажете, че това е клиника за аборти?
-Да, разбира се, че е така.
927
01:16:44,601 --> 01:16:47,001
Мислех, че е клиника за безплодие.
928
01:16:54,045 --> 01:16:56,479
Мисля, че тя промени решението си. благодаря
929
01:17:06,089 --> 01:17:08,821
Ти каза, че ще бъде катастрофа, като теб.
930
01:17:09,428 --> 01:17:11,760
Вероятно по-лошо.
931
01:17:12,298 --> 01:17:16,826
-Но аз те обичам, шибано бедствие.
-О, Чарли.
932
01:17:23,944 --> 01:17:27,107
- Обещаваш ли, че няма да се изгубиш отново?
- Обещавам.
933
01:17:28,982 --> 01:17:29,971
кажи му
934
01:17:31,685 --> 01:17:32,913
Кажи ми какво?
935
01:17:33,987 --> 01:17:37,321
Чарли се присъединява към сандинистите.
Нали, Чарли?
936
01:17:37,425 --> 01:17:40,485
- Сандинисти?
- Те са рок група.
937
01:17:40,561 --> 01:17:43,291
- Нали, Чарли?
-Къде мога да те намеря?
938
01:17:45,600 --> 01:17:47,465
Опитайте Cambridge Circus.
939
01:18:02,217 --> 01:18:03,845
Ще се видим, Пади.
940
01:18:54,306 --> 01:18:58,174
- Ти и аз, скъпа. какво ще кажеш
- Не знам какво да кажа.
941
01:19:00,580 --> 01:19:02,207
Господи, ти си пич!
942
01:19:02,282 --> 01:19:04,910
Десет от десет, Шерлок.
943
01:19:25,973 --> 01:19:27,941
Искаш ли питие или нещо подобно?
944
01:19:29,978 --> 01:19:32,947
Кампари и сода, ако нямате нищо против.
945
01:19:33,147 --> 01:19:34,581
Разбира се, че нямам.
946
01:19:34,650 --> 01:19:37,016
иначе нямаше да те попитам,
бих ли
947
01:19:37,086 --> 01:19:39,077
Кампари и сода, моля, приятелю.
948
01:19:44,994 --> 01:19:46,461
Ето го, приятелю.
949
01:19:47,564 --> 01:19:48,552
наздраве
950
01:19:54,571 --> 01:19:55,663
благодаря
951
01:19:57,975 --> 01:20:01,308
- Пренаселено тази вечер.
-О, да.
952
01:20:01,378 --> 01:20:04,939
-Футболни привърженици?
-Не, Royal Engineers.
953
01:20:05,116 --> 01:20:06,912
О, войници.
954
01:20:07,184 --> 01:20:09,378
Току-що се върна от служба.
955
01:20:09,653 --> 01:20:13,647
-Аден? Кипър? Не, нека позная.
- Шибаният Ълстър.
956
01:20:15,794 --> 01:20:17,819
нямам нищо
срещу ирландците обаче, ум.
957
01:20:17,896 --> 01:20:21,457
- Чувам, че са много приятелски настроени.
- Не знам. може би
958
01:20:24,035 --> 01:20:27,494
Но политиците го прецакаха,
не е ли
959
01:20:31,377 --> 01:20:33,072
искаш ли да танцуваш
960
01:20:34,814 --> 01:20:36,441
Да, бих искал.
961
01:20:51,130 --> 01:20:54,498
-Добре ли си?
-О, да. Супер.
962
01:20:56,304 --> 01:20:58,465
Изглеждаш малко напрегнат.
963
01:21:01,843 --> 01:21:03,902
Бихте ли направили нещо за мен?
964
01:21:04,913 --> 01:21:06,278
да разбира се
965
01:21:08,983 --> 01:21:11,543
Бихте ли се престорили, че се казвате Боби?
966
01:21:12,822 --> 01:21:13,880
Боби кой?
967
01:21:15,825 --> 01:21:17,292
Боби Голдсборо.
968
01:21:19,361 --> 01:21:21,261
Това е негова песен, разбирате ли.
969
01:21:23,132 --> 01:21:24,760
Значи е Боби.
970
01:21:26,102 --> 01:21:30,266
Всичко, което трябва да направите, е да посадите малко дърво...
971
01:21:30,607 --> 01:21:33,235
изненадай ме с кученце...
972
01:21:33,977 --> 01:21:35,911
Ще прегърна врата ти.
973
01:22:26,967 --> 01:22:29,231
Назад. Отидете до задния край.
974
01:22:29,803 --> 01:22:31,737
Свалете колкото можете повече хора.
975
01:22:31,805 --> 01:22:33,830
Добре, любов моя,
ние ще те измъкнем от тук.
976
01:22:33,908 --> 01:22:36,434
Хайде, любов моя. можеш ли да стоиш
977
01:22:39,681 --> 01:22:40,943
Това е.
978
01:22:41,016 --> 01:22:42,950
Колкото хора можем да излезем
през вратата.
979
01:22:43,018 --> 01:22:44,645
Поеми рамото ми, любов.
980
01:22:44,753 --> 01:22:46,653
Добре си, приятелю, хванах те.
981
01:22:46,721 --> 01:22:47,779
Моят чорапогащник.
982
01:22:47,856 --> 01:22:49,518
- Спокойно, спокойно.
-Спокойно там долу. Стабилно.
983
01:22:49,592 --> 01:22:51,287
Моят чорапогащник! На панделки са.
984
01:22:51,360 --> 01:22:53,885
Ти си жива, любов, това е най-важното.
хайде
985
01:22:53,963 --> 01:22:56,523
Знам какво ще трябва да направя,
Ще трябва да взема нов чифт.
986
01:22:56,599 --> 01:22:59,033
Няма друг начин, страхувам се.
987
01:23:02,238 --> 01:23:04,139
Стой мирно, скъпа.
Не се опитвай да се движиш, става ли?
988
01:23:04,207 --> 01:23:06,334
Моля, пуснете ни да минем сега!
989
01:23:06,442 --> 01:23:07,808
внимавай
990
01:23:09,146 --> 01:23:12,205
- Казах ви от най-добрата ми страна, милички.
- Докарайте другата линейка.
991
01:23:12,282 --> 01:23:13,647
По-бавно.
992
01:23:13,984 --> 01:23:15,884
Това е. Сега бавно.
993
01:23:16,853 --> 01:23:19,822
Хайде, махнете се от пътя, моля!
хайде
994
01:23:20,258 --> 01:23:23,694
-Махни се от пътя.
-Моля ви, сестро, много го боли.
995
01:23:25,330 --> 01:23:28,766
Не, те са Christian Dior.
Наистина ли трябва?
996
01:23:38,476 --> 01:23:42,937
Колко глупаво можеш да станеш,
слагам "X" върху моето бебе.
997
01:23:43,015 --> 01:23:48,010
Не толкова глупаво като 11 шибани души
разбит на парчета...
998
01:23:48,088 --> 01:23:49,885
ти усукана малка путка!
999
01:23:49,956 --> 01:23:53,585
Шибан ирландски убиец с бебешко лице!
1000
01:23:57,364 --> 01:23:59,696
Съжалявам, обади ли се?
1001
01:24:00,734 --> 01:24:04,466
Не виждам къде си.
Тук съм, виждаш ли.
1002
01:24:05,206 --> 01:24:09,006
Милиони мили тук горе
със Сириус, който пази главата ми.
1003
01:24:09,076 --> 01:24:11,374
Кажете му каквото иска да знае!
1004
01:24:12,013 --> 01:24:15,540
Безплатно е. Всички си мислят, че е студено тук...
1005
01:24:15,617 --> 01:24:17,084
но всъщност е доста топло.
1006
01:24:17,151 --> 01:24:20,679
Да, топло е като препечен хляб на Плутон.
1007
01:24:20,989 --> 01:24:21,978
Плутон.
1008
01:24:23,992 --> 01:24:27,985
Не изпробвай шибаното блъскане върху нас, Пади!
1009
01:24:28,063 --> 01:24:31,227
Знаем, че ти заложи шибаната бомба!
1010
01:24:31,567 --> 01:24:33,967
Но разбира се, че го направих, скъпа моя.
1011
01:24:34,037 --> 01:24:36,437
Защо, аз съм засадил стотици от тях.
1012
01:24:36,506 --> 01:24:39,532
Имате ли сега? Е, засадете това!
1013
01:24:44,248 --> 01:24:46,181
Здравейте, офицер.
1014
01:24:46,717 --> 01:24:48,206
тук съм
1015
01:24:48,451 --> 01:24:51,148
Просто завийте наляво при Млечния път.
1016
01:24:51,588 --> 01:24:54,989
Ще пътуваме до Марс и ще го посетим
1017
01:24:55,059 --> 01:24:57,220
Господи, не мога да понеса това, по дяволите!
1018
01:24:57,294 --> 01:25:01,994
Слушай, сине,
защо просто не направиш изявление?
1019
01:25:03,601 --> 01:25:06,866
Изявление, полицай?
Защо просто не го каза?
1020
01:25:06,938 --> 01:25:10,897
Браво момче. Няма смисъл
затруднявайки всички ни.
1021
01:25:10,975 --> 01:25:14,605
Разбира се че не.
В крайна сметка всички тук сме приятели.
1022
01:25:21,287 --> 01:25:26,246
Да започнем с това къде бяхте
в четвъртък, 17 октомври.
1023
01:25:28,061 --> 01:25:32,589
Бях в малката си килия
работа с моята активна сервизна единица.
1024
01:25:33,233 --> 01:25:35,427
Но работех под прикритие.
1025
01:25:36,036 --> 01:25:37,435
Под прикритие?
1026
01:25:43,044 --> 01:25:46,502
О, сега всичко ми се връща.
Писалка и хартия, моля.
1027
01:25:55,790 --> 01:26:00,228
Патриша Китен, известна още като Дълбоко гърло...
1028
01:26:00,295 --> 01:26:04,994
беше проникнал в най-дълбоките кътчета
на републиканския сфинктер...
1029
01:26:07,703 --> 01:26:11,002
с нейния таен антитерористичен спрей...
1030
01:26:11,207 --> 01:26:15,405
кръстен на Габриел Коко Шанел
щастливо число.
1031
01:26:17,780 --> 01:26:20,078
Стабилността на Semtex
ще бъдат компрометирани.
1032
01:26:20,150 --> 01:26:23,449
О, но, Господи, писна ли й от това черно.
1033
01:26:25,156 --> 01:26:28,648
Какво става с борците за свобода
и все пак модата?
1034
01:26:43,408 --> 01:26:45,706
Имате поддръжка на предпазител и усилвател.
1035
01:26:45,777 --> 01:26:48,644
какво мога да кажа
Тук имаме притискащата плоча...
1036
01:26:57,290 --> 01:26:58,416
Спри
1037
01:27:43,372 --> 01:27:45,169
има ли някой тук
1038
01:27:45,274 --> 01:27:47,242
Защо просто не говори с нас?
1039
01:27:47,309 --> 01:27:50,370
Дали той или не, облечен като жена,
да бъде хванат от собствената си бомба?
1040
01:27:50,446 --> 01:27:53,382
Задържаме го вече шест дни.
Седем е максимумът.
1041
01:28:04,595 --> 01:28:05,789
Педи?
1042
01:28:07,798 --> 01:28:11,564
- Добре ли си?
- Добре. Абсолютно прекрасно.
1043
01:28:13,170 --> 01:28:16,867
Ще се срещнем на половината път, Пади?
Кажете ни защо дойдохте тук.
1044
01:28:18,209 --> 01:28:20,474
Е, просто търсех някого.
1045
01:28:20,545 --> 01:28:24,003
- Просто търсех Айли Бергин.
- Коя е Айли Бергин, Пади?
1046
01:28:26,084 --> 01:28:28,052
Сега тя е под прикритие.
1047
01:28:28,119 --> 01:28:30,748
Най-големият град в света
я погълна.
1048
01:28:30,822 --> 01:28:33,758
Може ли тя да ни помогне
с нашите запитвания, Пади?
1049
01:28:33,960 --> 01:28:35,222
Тя може да ми помогне с моята.
1050
01:28:35,295 --> 01:28:38,264
Искаш ли да я намерим?
имаш ли адрес
1051
01:28:39,865 --> 01:28:43,427
-Можете да опитате The House That Vanished.
- Къщата, която изчезна.
1052
01:28:44,871 --> 01:28:48,831
О, Господи. Мисля, че всички го губим.
1053
01:28:57,184 --> 01:29:00,983
Сега ще поспим малко, Пади.
Ще поспим малко.
1054
01:29:01,323 --> 01:29:05,384
Вижте, мисля, че може да сме направили грешка.
1055
01:29:06,861 --> 01:29:09,090
-Офицер?
-Какво е сега?
1056
01:29:09,964 --> 01:29:14,298
Ако сте се прибрали от офиса
и ти ме намери да лежа на пода...
1057
01:29:14,969 --> 01:29:18,564
- бихте ли ме закарали до болницата?
- Е, разбира се, че бих.
1058
01:29:19,342 --> 01:29:21,902
И би ли ме носил
както правиш сега?
1059
01:29:22,545 --> 01:29:23,909
Е, да.
1060
01:29:24,513 --> 01:29:29,382
Така че, ако не бях терорист травестит,
би ли се омъжила за мен
1061
01:29:30,020 --> 01:29:31,919
Не, по дяволите.
1062
01:29:40,330 --> 01:29:43,561
Е, това е полицай Уолис
ще бъда ли щастлив човек или какво?
1063
01:29:43,633 --> 01:29:46,660
Задържахме те твърде дълго
по всички сметки. Вижте.
1064
01:29:48,639 --> 01:29:50,266
О, не, не можеш.
1065
01:29:50,875 --> 01:29:53,708
не можеш Не и когато се настанявам толкова добре.
1066
01:29:58,584 --> 01:30:01,144
Свали главата си от рамото ми, синко.
1067
01:30:04,556 --> 01:30:06,922
Ти не разбираш, Пади.
Не можем да те задържим тук.
1068
01:30:06,992 --> 01:30:08,960
Невъзможно е.
Дори и да искахме не бихме могли.
1069
01:30:09,027 --> 01:30:12,121
Майната му, отивам на дълга ваканция.
Съпругата казва, че имам нужда.
1070
01:30:12,197 --> 01:30:13,460
хайде де!
1071
01:30:13,533 --> 01:30:16,798
Хайде, само за един ден.
Няма да те убие.
1072
01:30:16,869 --> 01:30:18,963
Съжалявам, Пади. Невъзможно е.
1073
01:30:19,406 --> 01:30:22,432
- Добре, половин ден, моля?
-не
1074
01:30:25,545 --> 01:30:27,741
Виж, имаш ли нещо против да попитам?
1075
01:30:27,815 --> 01:30:31,614
Искам да кажа, защо искаш....
Искам да кажа, че няма никакъв смисъл.
1076
01:30:32,119 --> 01:30:34,781
- Просто ме кара да се чувствам сигурен.
-Сигурно?
1077
01:30:35,122 --> 01:30:36,487
Да, виждате ли, в клетката...
1078
01:30:36,557 --> 01:30:40,391
понякога си мисля, че краката ми
се превръщат във въздух...
1079
01:30:40,561 --> 01:30:43,690
и се нося в пространството и съм съвсем сам.
1080
01:30:43,832 --> 01:30:46,027
„Галактическа самота“, чувал съм да го наричат.
1081
01:30:46,101 --> 01:30:47,796
Моля те, Рутлидж.
1082
01:30:49,304 --> 01:30:51,101
Просто искам да принадлежа.
1083
01:30:52,507 --> 01:30:57,241
Бих бил най-добрият ти затворник.
Бих готвил и бих чистил и бих метал...
1084
01:30:57,313 --> 01:30:59,838
и бих изгладил всички униформи. аз....
1085
01:31:00,650 --> 01:31:02,549
- Хей, Пади!
-Просто искам....
1086
01:31:06,522 --> 01:31:08,888
Не, страхувам се, че сега е сбогом.
1087
01:31:16,600 --> 01:31:19,933
Добре, качи автобуса там.
1088
01:31:20,704 --> 01:31:21,863
Давай!
1089
01:31:33,184 --> 01:31:35,652
Дженифър Джоунс и Уилям Холдън.
1090
01:31:40,492 --> 01:31:42,825
Любовта е разкошно нещо?
1091
01:31:46,398 --> 01:31:48,524
Бил ли си някога влюбен?
1092
01:31:53,440 --> 01:31:55,237
Веднъж мислех, че съм.
1093
01:31:56,009 --> 01:31:57,772
Той беше късметлия.
1094
01:32:02,382 --> 01:32:03,815
Бих ти платил.
1095
01:32:06,486 --> 01:32:08,887
Бих ти дал каквото искаш.
1096
01:32:10,558 --> 01:32:13,026
Каквото поискаш, ще ти дам.
1097
01:33:12,591 --> 01:33:14,991
Това е моята мама! Това е моята мама!
1098
01:33:17,262 --> 01:33:19,059
извинете! извинете ме
1099
01:33:20,366 --> 01:33:22,800
извинете ме извинете ме извинете ме
1100
01:33:26,639 --> 01:33:28,834
извинете ме Извинете ме, извинете ме.
1101
01:33:39,586 --> 01:33:40,780
здравей
1102
01:34:15,457 --> 01:34:18,325
Здравейте господине Мога ли да бъда полезен?
1103
01:34:18,395 --> 01:34:21,887
Не правя нищо тежко,
но освен това бих бил повече....
1104
01:34:22,931 --> 01:34:25,162
Можех да те арестувам, знаеш ли.
1105
01:34:25,235 --> 01:34:27,499
Е, мами ме.
1106
01:34:28,104 --> 01:34:29,298
влизай
1107
01:34:33,444 --> 01:34:35,912
Това не е живот
за млад мъж като теб, Патрик.
1108
01:34:35,980 --> 01:34:39,279
Е, сложи ми белезници тогава.
Занеси ме в моята сладка клетка.
1109
01:34:39,350 --> 01:34:40,338
не
1110
01:34:41,285 --> 01:34:44,083
О, чакай, ти не си истински залагащ,
ти ли си Колко вълнуващо.
1111
01:34:44,155 --> 01:34:48,421
Не, не е.... Не е и това.
Много по-сериозно е от това, Патрик.
1112
01:34:48,493 --> 01:34:52,054
Е, разбира се, че е, разбира се, че е сериозно.
Всичко е сериозно.
1113
01:34:52,130 --> 01:34:54,564
О, ще умреш там, Пади!
1114
01:34:58,738 --> 01:34:59,966
аз знам
1115
01:35:05,678 --> 01:35:08,078
Защо не се опиташ да си намериш редовна работа?
1116
01:35:08,681 --> 01:35:12,276
Е, да ви кажа честно, инспекторе,
Не съм толкова трудоспособен.
1117
01:35:12,351 --> 01:35:13,842
Така се събрах.
1118
01:35:17,424 --> 01:35:18,914
По дяволите
1119
01:35:26,934 --> 01:35:28,425
ела с мен
1120
01:35:36,311 --> 01:35:39,872
Група момичета
се измъкнаха от улицата, Патрик.
1121
01:35:40,148 --> 01:35:41,707
Създайте кооперация.
1122
01:35:42,485 --> 01:35:43,850
Какво имаш предвид под "кооперация"?
1123
01:35:43,918 --> 01:35:47,548
Знаеш ли, като.... Нещо като....
Синдикат, може да се нарече.
1124
01:35:49,859 --> 01:35:51,053
Момичета?
1125
01:35:52,394 --> 01:35:54,487
здравей хайде
1126
01:35:56,967 --> 01:35:59,868
Не е идеално, но е безопасно...
1127
01:36:00,804 --> 01:36:02,066
и законно.
1128
01:36:02,139 --> 01:36:03,400
Касандра.
1129
01:36:05,142 --> 01:36:07,042
Богиня на разрушението.
1130
01:36:09,179 --> 01:36:11,774
-Момичета? здравей
-Здрасти.
1131
01:36:11,848 --> 01:36:12,975
Това е Патрик.
1132
01:36:13,050 --> 01:36:14,540
-Здравей, Патрик.
-Здрасти.
1133
01:36:14,619 --> 01:36:16,746
Той ми е приятел, така че бъди нежен.
Здравей, Сам.
1134
01:36:16,821 --> 01:36:19,654
Винаги сме мили.
Патрик, искаш ли да играем покер?
1135
01:36:19,724 --> 01:36:21,089
Обичам покера.
1136
01:36:21,591 --> 01:36:23,389
- Да, ще го поставим.
-Добре ли си?
1137
01:36:23,461 --> 01:36:26,363
- Ще работиш ли с нас?
-Надявам се. Ако ме имаш.
1138
01:36:26,431 --> 01:36:27,762
Ние сме хубава група тук.
1139
01:36:27,833 --> 01:36:30,495
-Няма кучки или нищо тук.
- Погледни косата му.
1140
01:36:30,569 --> 01:36:32,696
-Е откъде си?
-Каван.
1141
01:36:32,771 --> 01:36:35,262
Много хубаво. Аз съм от Дъблин.
Тук ще се справиш добре.
1142
01:36:35,340 --> 01:36:38,366
Ще ни харесате момичета.
Така че определено ще ви хареса тук.
1143
01:36:44,017 --> 01:36:46,952
Скъпи Чарли, съжалявам, че не се свързах...
1144
01:36:47,020 --> 01:36:49,750
и се надявам всичко
добре върви с теб.
1145
01:36:49,823 --> 01:36:51,586
Как е подутината?
1146
01:36:51,658 --> 01:36:54,355
Просто пиша, за да кажа
че имам нов адрес.
1147
01:36:54,428 --> 01:36:57,397
Това е Xanadu на Old Compton Street...
1148
01:36:57,530 --> 01:37:00,159
и можете да се свържете с мен там по всяко време.
1149
01:37:00,234 --> 01:37:04,068
Спестявам като бясна
да дойда да те видя, когато това се случи в....
1150
01:37:04,138 --> 01:37:07,700
Какво е това?
Четири месеца, две седмици и три дни.
1151
01:37:08,944 --> 01:37:10,138
здравей
1152
01:37:10,612 --> 01:37:12,239
Покажете ми базузумите си.
1153
01:37:12,314 --> 01:37:14,748
- Моля за извинение?
-Знаеш.
1154
01:37:19,321 --> 01:37:20,754
Какво е това?
1155
01:37:20,989 --> 01:37:24,721
Сега, слушайте, сър,
не може всички да имаме големи базузуми.
1156
01:37:24,794 --> 01:37:27,627
Някои от нас са това, което бихте могли да наречете стройни.
1157
01:37:27,763 --> 01:37:31,290
-Красив?
-да Това е шведска дума, вярвам.
1158
01:37:32,435 --> 01:37:35,871
-Има и френски.
-Да, дай ми френския.
1159
01:37:35,937 --> 01:37:37,236
Гамине.
1160
01:37:37,407 --> 01:37:40,570
-Гамине?
-Да, и това съм аз, сър.
1161
01:37:40,644 --> 01:37:42,612
Изящна игра.
1162
01:37:44,014 --> 01:37:48,609
Колко струва това куче на витрината?
1163
01:37:49,319 --> 01:37:53,154
Онзи с висящата опашка
1164
01:37:53,223 --> 01:37:57,092
Не "клатещ се", "клатещ се". „Развяваща опашка“.
1165
01:37:58,263 --> 01:38:00,230
Уважаеми господине невидим, познавам музиката си...
1166
01:38:00,298 --> 01:38:04,394
и съм готов да се обзаложа с теб 10 пъти
каквато и жалка цена да си платил тук...
1167
01:38:04,469 --> 01:38:07,064
че опашката на кучето е клатушкаща.
1168
01:38:08,674 --> 01:38:10,699
Сега искам да чуя как лаеш.
1169
01:38:21,354 --> 01:38:24,551
-Здрасти.
-Моля, не правете това.
1170
01:38:28,194 --> 01:38:29,855
Както желаете, сър.
1171
01:38:34,302 --> 01:38:37,362
Не правя подобни неща често.
1172
01:38:37,438 --> 01:38:40,703
Всичко е наред, сър, имаме много време.
1173
01:38:47,014 --> 01:38:51,384
- Веднъж познавах момче като теб.
-О, аз не съм момче, господине, аз съм момиче.
1174
01:38:52,521 --> 01:38:56,150
-О, ти си момиче.
-да
1175
01:38:57,259 --> 01:39:01,286
Можеш да ме наричаш Патриша.
Това е името ми, сър.
1176
01:39:02,265 --> 01:39:06,793
Мога ли да ти разкажа една история, Патриша?
1177
01:39:06,869 --> 01:39:09,394
О, моля те. Историите са това, което обичам.
1178
01:39:10,073 --> 01:39:13,474
-Обичате ли истории?
- Любовни истории.
1179
01:39:14,444 --> 01:39:16,436
Дори повече от мистерии.
1180
01:39:16,780 --> 01:39:19,442
Не прави това, моля те, моля те.
1181
01:39:21,986 --> 01:39:24,477
Много добре, сър, целият съм в ушите.
1182
01:39:28,224 --> 01:39:32,822
Имало едно време едно момче
който никога не е познавал баща си и майка си.
1183
01:39:33,597 --> 01:39:38,467
О, колко тъжно. Колко непоносимо тъжно.
Беше ли непоносимо тъжно малко момче?
1184
01:39:39,870 --> 01:39:44,069
Той не изглеждаше така.
Не, той се засмя. Той се смя много.
1185
01:39:44,209 --> 01:39:48,476
Може би вид смях
което прикрива сълзите?
1186
01:39:50,016 --> 01:39:53,952
Може би смехът беше единственият начин да...
1187
01:39:57,123 --> 01:39:58,613
справяне с....
1188
01:40:00,460 --> 01:40:02,690
Моля, продължете. Да се справят с....
1189
01:40:03,563 --> 01:40:06,225
За да се справи с обстоятелствата си.
1190
01:40:09,403 --> 01:40:12,566
Изглежда разбираш това момче
доста добре, сър.
1191
01:40:13,608 --> 01:40:15,303
Познавах баща му.
1192
01:40:17,879 --> 01:40:18,971
и?
1193
01:40:19,913 --> 01:40:21,108
И...
1194
01:40:21,749 --> 01:40:25,412
въпреки че баща му го обичаше много...
1195
01:40:25,486 --> 01:40:30,186
той никога не би могъл да каже на момчето колко...
1196
01:40:30,859 --> 01:40:32,120
колко?
1197
01:40:35,464 --> 01:40:38,661
Никога не можеше да каже на момчето
колко много го обичаше.
1198
01:40:40,002 --> 01:40:42,369
Е, това не може да е истинска история. Не може да бъде.
1199
01:40:42,439 --> 01:40:43,599
защо не
1200
01:40:43,673 --> 01:40:46,141
Защо не можа да каже на момчето
колко много го обичаше?
1201
01:40:46,208 --> 01:40:48,006
Защото не знаеше как.
1202
01:40:49,112 --> 01:40:54,049
Виждате ли, той имаше думите за много неща,
но той нямаше думите за това.
1203
01:40:54,150 --> 01:40:57,746
Има само три думи за това.
Лесно се казват.
1204
01:40:57,922 --> 01:40:59,389
Понякога са.
1205
01:41:00,691 --> 01:41:03,524
Друг път не са.
Друг път те са....
1206
01:41:03,761 --> 01:41:05,661
Те са невъзможни.
1207
01:41:07,131 --> 01:41:11,967
И той обичаше и майката на момчето,
но това беше също толкова невъзможно.
1208
01:41:18,643 --> 01:41:20,668
Значи никога не е казал на момчето?
1209
01:41:23,614 --> 01:41:26,483
Той никога не му каза и тогава момчето си тръгна...
1210
01:41:27,153 --> 01:41:31,522
и дойде в Англия, а бащата имаше...
1211
01:41:40,100 --> 01:41:44,832
много време да обмисля всички неща...
1212
01:41:45,873 --> 01:41:50,003
всички неща, които може да са били,
трябваше да бъде.
1213
01:41:50,444 --> 01:41:53,277
Имаше цялото време на света да мисли.
1214
01:41:54,516 --> 01:41:56,643
И за какво се е замислил?
1215
01:41:57,252 --> 01:42:01,951
Той си помисли, може би си представи,
че момчето е дошло в Англия...
1216
01:42:02,023 --> 01:42:03,923
търси майка си.
1217
01:42:06,327 --> 01:42:08,660
И как се казваше майка му?
1218
01:42:09,231 --> 01:42:12,723
- Тя се казваше Айли. Айли Бергин.
-О, Боже.
1219
01:42:13,369 --> 01:42:16,634
И така мислеше бащата
единственото нещо, което можеше да направи...
1220
01:42:16,705 --> 01:42:19,673
беше да му кажа къде може да намери майка си.
1221
01:42:22,812 --> 01:42:25,906
-Къде да намеря дамата фантом?
-Какво?
1222
01:42:25,982 --> 01:42:27,916
Моля те, продължавай.
1223
01:42:29,152 --> 01:42:31,382
Омъжи се, роди две деца.
1224
01:42:31,655 --> 01:42:35,091
- Вероятно няма да иска да го види.
- Но къде живее тя?
1225
01:42:36,427 --> 01:42:39,828
19 Спенсър Райз, в Килбърн.
1226
01:43:00,986 --> 01:43:03,420
Защото знаеш какво искам,
Искам английски...
1227
01:43:03,488 --> 01:43:08,449
-Искам консервативен, искам Ийст Финчли...
- да
1228
01:43:08,528 --> 01:43:11,964
...Искам мощен.
1229
01:43:12,865 --> 01:43:15,925
- Мислиш ли, че работи?
- Мисля, че изглеждаш по-добре от нея.
1230
01:43:16,402 --> 01:43:18,733
- Изглеждам по-добре от нея, нали?
-Вие правите.
1231
01:44:03,754 --> 01:44:05,517
Имате ли нужда от помощ, госпожице?
1232
01:44:07,457 --> 01:44:12,326
Да, правя проучване за British Telecom.
1233
01:44:14,230 --> 01:44:18,760
-Знаете ли къде е 19 Spencer Rise?
-Това е моята къща. там.
1234
01:44:18,969 --> 01:44:20,460
Твоя е....
1235
01:44:20,738 --> 01:44:24,674
- Не можеш ли да четеш числа?
-Не, да, мога да чета числа.
1236
01:44:25,743 --> 01:44:27,643
И така, какво е проучването?
1237
01:44:28,513 --> 01:44:31,540
Ами става въпрос за телефони.
1238
01:44:32,785 --> 01:44:35,811
- Имате ли телефон?
-Всеки има телефон.
1239
01:44:35,921 --> 01:44:40,017
Не, не всички, млади човече.
Някои хора не могат да си го позволят.
1240
01:44:40,258 --> 01:44:41,748
Е, можем.
1241
01:44:43,028 --> 01:44:44,222
разбирам
1242
01:44:47,867 --> 01:44:50,836
- И така, как се казваш?
-Казвам се Патрик.
1243
01:44:53,206 --> 01:44:54,467
Патрик.
1244
01:44:55,075 --> 01:44:57,008
Патрик.
1245
01:44:57,543 --> 01:44:59,513
И колко телефона
имаш ли, Патрик?
1246
01:44:59,580 --> 01:45:02,013
Не трябва ли да питаш майка ми?
1247
01:45:03,217 --> 01:45:05,879
да Да, разбира се, че трябва.
1248
01:45:07,655 --> 01:45:09,452
И къде да я намеря?
1249
01:45:10,825 --> 01:45:14,091
Мамо, тук има една хубава дама
правя анкета....
1250
01:45:17,932 --> 01:45:19,833
Вие ли... О, Боже мой!
1251
01:45:24,473 --> 01:45:26,703
- Чувстваш ли се по-добре, любов?
-О, да, благодаря ви.
1252
01:45:26,775 --> 01:45:29,301
- Още малко чай?
-Не, благодаря.
1253
01:45:31,547 --> 01:45:35,381
И така, за какво е тази анкета тогава?
1254
01:45:37,487 --> 01:45:41,389
- Става въпрос за телефони, мамо.
- Телефони? С телеком?
1255
01:45:42,291 --> 01:45:44,123
Да, British Telecom.
1256
01:45:52,803 --> 01:45:56,763
- Вие домакинство ли сте с няколко телефона?
-да Да, имаме три.
1257
01:45:56,908 --> 01:46:00,674
Един в спалнята, един в кухнята,
и един в офиса на Джефри.
1258
01:46:02,980 --> 01:46:06,473
-Джефри....
- Съпругът ми е.
1259
01:46:14,193 --> 01:46:15,387
съжалявам
1260
01:46:18,764 --> 01:46:21,062
Колко често се използва вашият телефон?
1261
01:46:22,435 --> 01:46:26,099
Много. Лора никога не се отказва.
1262
01:46:26,639 --> 01:46:27,868
Лора?
1263
01:46:29,376 --> 01:46:31,935
Дъщеря ми. Тя е на 13.
1264
01:46:32,712 --> 01:46:34,474
Виждам, виждам.
1265
01:46:35,415 --> 01:46:37,849
Нямаш много полза от телефона,
въпреки това, нали, Патрик?
1266
01:46:37,917 --> 01:46:39,784
Не, предполагам, че не.
1267
01:46:46,194 --> 01:46:50,324
- Е, госпожице...
-Джонсън. Делия Джонстън.
1268
01:46:50,665 --> 01:46:51,962
Джонстън.
1269
01:46:53,567 --> 01:46:56,595
Ако имате други въпроси,
не се колебайте да се обадите.
1270
01:46:57,539 --> 01:47:00,599
Не, мисля, че имам повече от достатъчно,
благодаря ви
1271
01:47:06,381 --> 01:47:08,907
-Благодаря за чая.
-О, няма за какво.
1272
01:47:09,018 --> 01:47:10,178
чао
1273
01:47:30,474 --> 01:47:32,704
Не трябва ли да имаш униформа?
1274
01:47:33,844 --> 01:47:36,176
Не, не трябва да нося униформа.
1275
01:47:36,547 --> 01:47:39,210
Мъжете, които са поставили телефоните
имат униформа.
1276
01:47:39,284 --> 01:47:40,716
Дали сега?
1277
01:47:40,852 --> 01:47:43,685
-Да не са от Телеком?
-Да, те са.
1278
01:47:44,523 --> 01:47:46,889
Тогава откъде Телеком не знаят
колко телефона имаме?
1279
01:47:46,958 --> 01:47:49,392
Ами защото
това е от друг отдел.
1280
01:47:49,461 --> 01:47:52,295
Защо просто не се обадиш тогава,
и задавайте въпросите?
1281
01:47:52,365 --> 01:47:54,799
Защото няма нищо
като личното отношение сега, нали?
1282
01:47:54,867 --> 01:47:55,891
защо не...
1283
01:47:55,968 --> 01:47:59,597
млад мъж,
Имам чувството, че не ме харесваш.
1284
01:48:00,473 --> 01:48:02,907
грешиш Мисля, че си хубав.
1285
01:48:04,910 --> 01:48:07,244
Е, и аз мисля, че си хубав.
1286
01:48:07,514 --> 01:48:11,381
-Защо плачеш?
- Това е конюнктивит.
1287
01:48:12,519 --> 01:48:15,750
Дадох адреса ви на отец Лиъм,
и се надявам, че нямате нищо против.
1288
01:48:15,822 --> 01:48:19,781
Той беше много мил с мен, Коте,
и имам нужда от цялата доброта, която мога да получа.
1289
01:48:20,094 --> 01:48:23,188
Специалният отдел ме вдигна
по обвинение за наркотици, разбирате ли.
1290
01:48:23,264 --> 01:48:25,789
И те използваха това, за да стигнат до Ъруин.
1291
01:48:26,834 --> 01:48:29,302
Те повдигнаха Чарли по обвинението за употреба на наркотици.
1292
01:48:31,172 --> 01:48:33,663
Казаха, че ще ражда бебето
в затвора, ако не го направих...
1293
01:48:33,741 --> 01:48:35,801
Ако не си направил какво, Ъруин?
1294
01:48:39,081 --> 01:48:41,879
Ако не ги информирах за операции.
1295
01:48:44,053 --> 01:48:45,577
-Направете го.
-Не, ти го направи.
1296
01:48:45,654 --> 01:48:48,556
аз не мога Ходех на училище с брат му.
1297
01:48:48,858 --> 01:48:50,792
Хей, момчета, чухте ли го
за човека от Каван?
1298
01:48:50,860 --> 01:48:53,192
-Какъв мъж Каван?
- Каван човек в...
1299
01:49:44,083 --> 01:49:45,915
как ще те наричам
1300
01:49:47,221 --> 01:49:48,449
баща.
1301
01:49:52,192 --> 01:49:54,092
Наричаш ме "татко". влизай
1302
01:50:01,970 --> 01:50:03,198
аз не мога
1303
01:50:04,406 --> 01:50:07,375
Молех се, нали знаеш.
Молех се да се върнеш.
1304
01:50:09,110 --> 01:50:10,668
Намерихте ли я?
1305
01:50:10,745 --> 01:50:14,307
да Не. Един вид.
1306
01:50:16,986 --> 01:50:18,578
Къде е Чарли?
1307
01:50:19,822 --> 01:50:21,813
Тя е горе. хайде
1308
01:50:26,562 --> 01:50:28,724
След обвинението за наркотици,
имаше проблеми в къщи...
1309
01:50:28,799 --> 01:50:30,426
така че я прибрах.
1310
01:50:31,201 --> 01:50:34,227
Тя почти не яде нещо, нали знаеш.
Тя се изтощава.
1311
01:50:41,912 --> 01:50:43,676
Може би бихте могли....
1312
01:50:45,049 --> 01:50:47,882
- Къде спиш, отче?
-Не се тревожи за мен.
1313
01:50:52,590 --> 01:50:53,579
Чарли.
1314
01:50:57,796 --> 01:50:59,593
Това ти ли си Котенце?
1315
01:51:00,199 --> 01:51:04,397
Чарли. Спокойно сега.
1316
01:51:05,471 --> 01:51:06,961
Кръстът на Суон.
1317
01:51:07,973 --> 01:51:11,374
- Сложиха му торба за боклук на главата.
- Мълчи, Чарли.
1318
01:51:12,277 --> 01:51:14,768
Родителите ми ми казаха
да се върна откъдето дойдох.
1319
01:51:14,848 --> 01:51:17,078
Не мисли за това, Чарли.
1320
01:51:17,383 --> 01:51:19,908
Вашето бебе, това е всичко, което има значение сега.
1321
01:51:21,521 --> 01:51:23,512
И аз съм тук, за да ти помогна.
1322
01:51:54,757 --> 01:51:58,249
Робинс, отче. Бихте ли повярвали?
Кълване на крема.
1323
01:51:58,326 --> 01:52:00,659
Сигурен съм, че горките трябва да умрат от глад.
1324
01:52:00,730 --> 01:52:01,719
Та.
1325
01:52:13,544 --> 01:52:17,002
Имаш очите на майка си,
знаеш ли това, Патрик?
1326
01:52:17,481 --> 01:52:20,382
Цветът на океана отвъд Росес Пойнт.
1327
01:52:24,389 --> 01:52:26,118
Заведохте ли я там?
1328
01:52:30,595 --> 01:52:31,994
Много пъти.
1329
01:52:34,899 --> 01:52:37,630
Нещата можеха да са толкова различни.
1330
01:52:39,071 --> 01:52:40,833
не казвай нищо
1331
01:52:43,075 --> 01:52:45,543
Защото, знаете ли, най-странното нещо...
1332
01:52:46,245 --> 01:52:47,974
Тръгнах да я търся...
1333
01:52:49,515 --> 01:52:51,142
но те намерих.
1334
01:53:04,497 --> 01:53:07,057
Не, в крайна сметка това беше благословено освобождаване.
1335
01:53:07,134 --> 01:53:11,093
Тя беше прекрасна жена.
Тя никога не пропускаше литургия.
1336
01:53:11,172 --> 01:53:13,902
Когато я отвориха,
намериха буца колкото пъпеш.
1337
01:53:13,975 --> 01:53:15,943
Пъпеш? Толкова голям?
1338
01:53:16,344 --> 01:53:19,438
Може би беше грейпфрут.
Бъркам ги.
1339
01:53:19,647 --> 01:53:23,106
Така че не сме благословени с избор,
Татко, скъпи.
1340
01:53:24,286 --> 01:53:27,345
И има ли правило
това казва, че когато си бременна...
1341
01:53:27,422 --> 01:53:29,413
трябва да се обличаш като дама на близалка?
1342
01:53:29,491 --> 01:53:33,325
-Не знам за такова правило, Патрик.
- Не, така си помислих.
1343
01:53:35,031 --> 01:53:38,330
Този малък хипи номер
може да й даде повдигането, от което се нуждае.
1344
01:53:38,401 --> 01:53:39,527
Много хубаво.
1345
01:53:39,602 --> 01:53:40,830
Кадифе, отче.
1346
01:53:40,904 --> 01:53:42,667
Като смачкана трева.
1347
01:53:43,072 --> 01:53:44,562
Виж, отче.
1348
01:53:48,478 --> 01:53:50,810
О, може ли да опитаме сребърната козина, госпожице?
1349
01:53:51,615 --> 01:53:53,081
За себе си ли е?
1350
01:53:55,519 --> 01:54:00,422
Двадесет и пет различни цвята Babygros.
Четири плюшени мечета, разбирам...
1351
01:54:00,557 --> 01:54:03,686
- но все още не ми трябва количка, коте.
- Ще го направиш.
1352
01:54:04,696 --> 01:54:08,029
-Откъде взе парите?
-О, пеенето.
1353
01:54:09,701 --> 01:54:12,829
Колко струва това куче на витрината?
1354
01:54:13,204 --> 01:54:15,763
Този с
1355
01:54:16,975 --> 01:54:20,468
-Мърлящо ли е, Чарли?
-Мърдащ.
1356
01:54:21,414 --> 01:54:23,404
Не, чакай малко.
1357
01:54:23,582 --> 01:54:26,210
-О, отче?
-да
1358
01:54:26,285 --> 01:54:31,245
Познавате ли кученцето с опашката?
Дали е клатушкащо или клатушкащо?
1359
01:54:31,525 --> 01:54:32,822
Песента?
1360
01:54:33,694 --> 01:54:37,596
Waggedy, май се сещам.
Майка ти никога не е спирала да я пее.
1361
01:54:37,663 --> 01:54:39,029
Да, развяваща опашка.
1362
01:54:39,099 --> 01:54:40,225
Waggedy.
1363
01:54:40,299 --> 01:54:44,327
Колко струва това куче на витрината?
1364
01:54:44,438 --> 01:54:48,136
Онзи с висящата опашка
1365
01:54:48,543 --> 01:54:52,172
Колко струва това куче на витрината?
1366
01:54:52,246 --> 01:54:54,680
О, Исус Христос и неговата свята майка.
1367
01:54:55,383 --> 01:54:57,544
-Защо епископът не направи нещо?
-Епископът!
1368
01:54:57,618 --> 01:54:59,916
Епископът, който имаме, не струва пукната пара.
1369
01:55:15,337 --> 01:55:17,329
Знаеш ли нещо, Томас?
1370
01:55:17,407 --> 01:55:20,604
Има моменти
когато ми се иска да съм кондуктор в автобус.
1371
01:57:41,761 --> 01:57:43,955
...социалната държава и всичко останало.
1372
01:57:44,029 --> 01:57:46,054
Във всеки случай не мога да остана тук.
1373
01:57:46,166 --> 01:57:49,158
Но ще дойдеш ли да ни видиш, отче?
След бебето...
1374
01:57:49,235 --> 01:57:54,230
Е, единствената енория, която ми предложиха
е в Килбърн, така че може да ме виждате много.
1375
01:58:03,049 --> 01:58:05,109
Ти спаси живота ми, отче.
1376
01:58:07,289 --> 01:58:08,586
И моя.
1377
01:58:14,328 --> 01:58:16,388
Страхотен, голям, огнеупорен човек.
1378
01:58:34,818 --> 01:58:38,015
Хайде, Чарли, бутай! бутане!
1379
01:58:38,088 --> 01:58:40,682
Натискам, Котенце, майната ти!
1380
01:58:40,757 --> 01:58:42,782
- Натискам!
-Дишай.
1381
01:58:42,859 --> 01:58:45,019
-Иисус!
-Хайде де.
1382
01:58:45,295 --> 01:58:47,024
Разкъсва ме!
1383
01:58:57,041 --> 01:58:59,874
Хей, ти си телефонната дама.
1384
01:59:02,614 --> 01:59:06,210
Ако не е младото момче
от домакинството с няколко телефона.
1385
01:59:06,452 --> 01:59:07,680
какво правиш тук
1386
01:59:07,753 --> 01:59:11,917
Мама е при доктора.
Тя, нали знаете, има кифла в камината.
1387
01:59:13,993 --> 01:59:17,760
- Мисля, че имате предвид фурната, млади човече.
- Добре, тогава фурната.
1388
01:59:17,964 --> 01:59:19,625
как се казваш
1389
01:59:24,137 --> 01:59:25,627
Дама фантом.
1390
01:59:26,239 --> 01:59:29,640
- Това е смешно име.
- Знам това. Аз съм забавна дама.
1391
01:59:30,944 --> 01:59:34,676
- Това вашето бебе ли е?
- Не, нейно е.
1392
01:59:37,018 --> 01:59:39,885
Проверява камината си.
1393
01:59:40,488 --> 01:59:42,854
не е ли тя Да, тя е.
1394
01:59:44,125 --> 01:59:47,357
-Чарли, скъпи, това е...
-Патрик.
1395
01:59:48,196 --> 01:59:50,221
Това е моят млад приятел Патрик.
1396
01:59:50,632 --> 01:59:52,623
Е, как е вашата камина?
1397
01:59:55,971 --> 02:00:00,841
И твоят малък кок също е добре,
ти не си ли Да, ти си.
1398
02:00:07,016 --> 02:00:10,850
Патрик, ето я майка ти. По-добре бягай.
1399
02:00:11,387 --> 02:00:12,513
окей
1400
02:00:13,256 --> 02:00:16,749
Патрик, ще й кажеш ли, че...
1401
02:00:17,194 --> 02:00:21,755
- казва телефонистката
че се надява този път да е момиче.
1402
02:00:21,832 --> 02:00:23,527
-Добре.
-Добре.